Wooden boxes shall be completely lined with a suitable material impervious to water and nitroglycerin.
Les caisses en bois doivent être doublées entièrement d'un matériau imperméable à l'eau et à la nitroglycérine.
of the flat hexagonal cell structure; and a first and a second sheet of material impervious to the resin, and which define respective opposite sides of the laminated structure
et en constituant les côtés opposés; et une première et une deuxième feuille d'un matériau imperméable à la résine constituant les faces extérieures de la structure composite
B. a floor that is made of material impervious to fumigant gases,
B. un plancher fait d'un matériau étanche aux fumigants gazeux,
the floors of all rooms in which milk or milk products are handled, processed or stored are of concrete or other material impervious to liquids and have adequate slope towards a floor drain
le plancher des salles dans lesquelles du lait ou des produits du lait sont manutentionnés, transformés ou stockés doit être en béton ou en un autre matériau imperméable et présenter une pente suffisante en direction d'un drain de plancher
Inner packagings are not required for 0082, 0084, 0241, 0331 and 0332 when the explosive is contained in a material impervious to liquid.
Des emballages intérieurs ne sont pas exigés pour les nos 0082, 0084, 0241, 0331 et 0332 lorsque l'explosif est contenu dans un matériau imperméable aux liquides.
The thermal insulation material protection layer is made of a material impervious to gas.
La couche de protection en matière d'isolation thermique est réalisée en une matière imperméable au gaz.
made of a flexible material impervious to water and to the floating objects, having a mouth
réalisée dans un matériau souple et imperméable à l'eau et aux objets flottants, présentant une bouche
of thin-walled plastic material impervious to fluids may also be removably attached to the downwardly facing surfaces
faite d'un matériau plastique mince et insensible à l'action des liquides peut être montée amovible sur les surfaces tournées vers le bas
The protective sheeting includes a first layer of a barrier material impervious to liquid and pervious to vapor and a second layer of an overlay material providing a slip-resistant upper surface that is bonded to the first layer.
Ce revêtement protecteur comprend une première couche d'un matériau barrière imperméable aux liquides et perméable à la vapeur, et une deuxième couche d'un matériau de recouvrement qui constitue une surface supérieure antidérapante, et qui est reliée à la première couche.
The barometer or thermometer must be packed in a bag of strong leak-proof and puncture-resistant material impervious to mercury, which will prevent the escape of mercury from the package.
Le baromètre ou thermomètre doit être emballé dans un sac solide fait d'un matériau à l'épreuve des fuites et des perforations qui empêchera le mercure de s'échapper du sac. Mallettes de sécurité
In a third embodiment, cermets (ceramic-metals) are fabricated by sintering together powders of the preferred metals with powders of lattice-matched ceramic to make a dense material impervious to gases other than hydrogen.
Dans un troisième mode de réalisation, des cermets (mélanges métal-céramique) sont obtenus par le frittage des poudres des métaux préférés avec les poudres de céramique à réseau apparié pour former un matériau dense imperméable aux gaz autres que l'hydrogène.
a system for shielding a robot arm against being splashed with fluids comprises a protective shell-like cover of thin-walled plastic material impervious to fluids which is removably attached to the robot arm
système destiné à protéger un bras de robot contre des éclaboussures de liquide, qui comprend un couvercle de de type coquille fait d'un matériau plastique de mince épaisseur, insensible à l'action des liquides et fixé amovible sur le bras de robot
Said retaining elements are comprised of a mattress (20) of juxtaposed tubes formed by walls (21, 22) of flexible material impervious to the granular material (3) filling the tubes.
Ces éléments de retenue sont constitués par un matelas (20) de boudins juxtaposés réalisés par des parois (21, 22) en un matériau souple imperméable au matériau granulaire (3) remplissant les boudins.