As a result of the proposed amendment, a court would be required to consider whether the act or material in question serves the public good.
Ainsi, le tribunal serait tenu de déterminer si le geste ou le document en question sert le bien public.
Therefore, it is clear that the material in question contained the complainant's personal information.
Par conséquent, il est clair que les documents en question contenaient des renseignements personnels de la plaignante.
Assume any material in question contains asbestos and use appropriate precautions.
Supposez que chaque matériau concerné contient de l'amiante et prenez les précautions appropriées.
The chemical transformation step to be used will depend on the material in question.
When we receive a counter notification, we may reinstate the material in question.
Lorsque nous recevons une notification de contestation, nous pouvons rétablir le matériel en question.
This implies that, as a general rule, charges may not exceed actual costs of producing the material in question.
Cela implique que, en principe, les redevances ne peuvent excéder les coûts réels de production du matériel en question.
Undertakings responsible for the collection, transportation and destruction of the material in question
les entreprises prestataires des services de collecte, transport et destruction du matériel en question
This liability should cover the production, display, distribution and storage of the material in question.
Cette responsabilité doit recouvrir tout à la fois la production, la présentation, la diffusion et le stockage du matériel en question.
Technopromexport's argument is that the equipment and material in question was shipped "C&F".
L'argument de l'entreprise est que les équipements et le matériel en question ont été expédiés "C&F".
For TandT, identify the sender, date, newsgroups, and subject matter of all the material in question.
Pour TandT, identifier l'expéditeur, la date, les groupes de discussion, et l'objet de tous les documents en question.
The plate is first inserted into the material in question.
The physical material in question should be given a meaningful name.
Le matériel physique en question devrait être donné un nom significatif.
The inspection had the limited objective of verifying the nuclear material in question.
L'inspection avait pour objectif limité de vérifier les matériaux nucléaires en question.