The material misery of the community was also considerable.
La misère matérielle de la communauté était elle aussi considérable.
First of all, the material misery of a country that continues to be one of the poorest in the world and which, in recent years, has been hit by devastating disasters, such as the 2010 earthquake.
Avant tout, la misère matérielle d'un pays qui continue d'être un des pays les plus pauvres au monde et qui a été frappé, ces dernières années, de catastrophes aux effets dévastateurs, comme le tremblement de terre de 2010.
At the same time, the encouragement of unemployment and of material misery through the large-scale exploitation of society by the State (excessive taxes and levies), weakens the capacity of reaction of the population and increases the pressure it undergoes.
Parallèlement, la promotion du chômage et de la misère matérielle par l'exploitation à grande échelle de la société par l'État (taxes et prélèvements abusifs), affaiblit les capacités de réaction de la population et augmente la pression qu'elle subit.
The repression hit our comrade Alfidel, but it also strikes severely at all those who respond to their material misery through organisation and solidarity.
La répression a frappé notre camarade Alfidel, mais elle frappe très largement tous ceux qui répondent à la misère matérielle par une organisation et une solidarité collectives.
Increasingly, material misery, but also bitter disappointment with the results of the November Revolution, obliged the masses to defend themselves.
De plus en plus, la misère matérielle mais aussi la déception amère vis-à-vis des résultats de la révolution de novembre poussaient les masses à se défendre.
He then realized the frightful spiritual and material misery of this region.
Il prend alors conscience de l'effrayante misère spirituelle et matérielle de cette région.
Condemned the people to material misery.
Il a condamné les gens à la pauvreté matérielle.
They are deeply concerned about the moral and material misery experienced by the people of Djibouti.
Elles sont profondément préoccupées par la misère morale et matérielle que vit le peuple djiboutien.
Humanity and solidarity are not ordinary words in this place, which follows the steps of St. Vincent de Paul and his actions to fight against social and material misery.
Humanité et solidarité ne sont pas ici de vains mots dans la lignée de Saint-Vincent de Paul et ses actions pour lutter contre la misère sociale et matérielle.