Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
material opulence
Vertaling van "material opulence" in Frans
biens matériels
So kindly do not offer me such benediction, such material opulence.
Alors ayez l'amabilité de ne pas m'offrir une telle bénédiction, une telle opulence matérielle.
For example in your country, you have got sufficient material opulence than other countries but still there is no satisfaction.
Par exemple, dans votre pays, vous avez suffisamment d'opulence matérielle que d'autres pays, mais il n'y a toujours pas de satisfaction.
Kuvera, the treasurer of the demigods, presented the art of attaining the eight perfectional stages of material opulence.
Kuvera, le trésorier des devas, offrit l'art d'atteindre les huit perfections de l'opulence matérielle.
Just like a child who has more toys than another child may feel that his large stock of toys makes him greater than other children, in the same way people measure success by how much material opulence one is able to have under his control.
Tout comme un enfant qui possède plus de jouets qu'un autre peut se sentir supérieur aux autres enfants grâce à ses nombreux jouets, de la même manière les gens mesurent leur succès par l'opulence matérielle qu'ils ont sous leur contrôle.
Now in the previous verse it has been explained that neither any material opulence, nor a qualified brāhmaṇa with twelve high qualifications can satisfy the Lord simply by such acquisition.
Maintenant, dans le verset précédent, il a été expliqué que ni une opulence matérielle, ni un brahmane qualifié avec douze qualifications élevées peut satisfaire le Seigneur tout simplement par une telle acquisition.
The great sage Nārada thereafter thought that it was his duty to put those demigods into a condition where they could not be falsely proud of their material opulence and prestige.
Ainsi, le grand sage Nārada pensa qu'il était de son devoir de jeter ces deux devas dans une condition où ils ne pourraient tirer vanité ni de leur opulence matérielle ni de leur prestige.
On the other hand, the devotees of Lord Viṣṇu, who is the controller of the goddess of fortune, do not appear very prosperous, and sometimes they are even found living without any material opulence at all.
D'autre part, les dévots de Viṣṇu, lequel est le Maître de la déesse de la fortune, ne semblent pas très prospères, et parfois même vivent dénués de toute opulence matérielle.
Rather, if a neophyte devotee serves the Lord very sincerely and at the same time wants material opulence, the Lord keeps him from obtaining it.
En fait, si un bhakta néophyte sert le Seigneur avec sincérité mais désire en même temps quelque opulence matérielle, Kṛṣṇa l'empêche de l'obtenir.
Even the most extreme material opulence is not an effective bulwark against racism (and Oprah Winfrey definitely won't say the opposite).
L'opulence matérielle même la plus extrême n'est pas un rempart efficace contre le racisme (et ce n'est pas Oprah Winfrey qui pourra dire le contraire).
It is easy to get material opulence by worshiping the demigods, but the result is sometimes disastrous.
Il est aisé d'obtenir l'opulence matérielle à travers l'adoration des devas, mais le résultat final se montre parfois désastreux.
A person seeking auspicious progress in life must avoid possessing too much material opulence so that he will not become blind and puffed up, and he should take care of his friends and relatives.
Tout homme désireux de marquer un heureux progrès dans l'existence se doit de ne pas posséder trop de biens matériels, susceptibles de le rendre aveugle et orgueilleux ; il doit plutôt prendre soin de ses amis et de ses proches.
To be nirguṇa means to be bereft of material opulences because, as we have explained, material opulence means an increase of the actions and reactions of the three material qualities.
Être nirguṇa, c'est être privé de richesses matérielles car, comme nous l'avons déjà expliqué, celles-ci appellent une plus grande action des trois guṇas avec ses conséquences.
According to Vedic culture, therefore, the brāhmaṇas, as a matter of routine, keep themselves in a poverty-stricken condition to save themselves from the false prestige of material opulence.
Aussi, selon la culture védique, les brāhmaṇas, pour se protéger de l'orgueil qu'engendre l'opulence matérielle, gardent pour eux-mêmes un état de dénuement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor material opulence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 38 ms.
