Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
material prerequisites
Vertaling van "material prerequisites" in Frans
conditions matérielles requises
Thus it pledged the material prerequisites for the systematic utilization of all of our planet's resources.
Il a créé ainsi les conditions matérielles requises pour l'utilisation systématique de toutes les ressources de notre planète.
The specific material prerequisites, however, are not.
Mais les conditions matérielles préalables, elles, ne le sont pas.
To make this possible, the new additional capital must also find the material prerequisites for its activity forthcoming.
Pour cela, il est nécessaire que le nouveau capital additionnel trouve réalisées les conditions matérielles de sa mise en activité.
At today's stage of imperialism with its highly developed and internationally linked productive forces, the material prerequisites for socialism have already matured to a great extent.
Au stade actuel de l'impérialisme avec ses forces productives hautement développées et mondialement reliées les conditions matérielles pour le socialisme sont déjà largement arrivées à maturité.
The advance in price of labor (salary) creates the known minimum of material prerequisites for this purpose.
L'augmentation du prix de la main-d'oeuvre (salaire) crée le minimum connu des conditions matérielles pour cela.
The material prerequisites for granting such interim measures are the same as those concerning the granting of interim measures regarding a pending case.
Dans ce cas, les conditions matérielles de recevabilité sont identiques à celles des mesures provisoires dans une affaire en cours.
In both these forms, the relationship of the worker to the objective conditions of his labor is one of ownership: this is the natural unity of labor with its material prerequisites.
Dans ces deux cas, le rapport entre le travailleur et les conditions objectives de son travail est déterminé par une question de propriété : il s'agit de l'unité naturelle du travail et des conditions matérielles requises pour ce travail.
The improvement of health and safety conditions for workers, by means of appropriate technological and legislative measures and the provision of the material prerequisites for the implementation of those measures, including the limitation of working hours
L'amélioration des conditions d'hygiène et de sécurité des travailleurs par des dispositions techniques et législatives appropriées, ainsi que la création des conditions matérielles voulues pour la mise en oeuvre de ces dispositions, notamment la limitation des heures de travail
The material prerequisites for permitting interim measures (as described above) are set out in Article 391 of the CPC.
Les conditions matérielles préalables à l'autorisation des mesures provisoires (décrites ci-dessus) sont déterminées à l'article 391 du code de procédure civile.
Such developments resulted in the creation of the objective material prerequisites and laid down the groundwork for the formation of the agricultural and industrial complex of Kazakstan as a leading part of its economy.
Ces développements ont abouti à la création de conditions matérielles objectives préalables et ont jeté les bases de la formation du complexe agro-industriel qui allait devenir le fer de lance de l'économie du Kazakhstan.
We have in mind the fifth chapter of the draft program which states that the workers of the Soviet Republics "possess all the necessary and sufficient material prerequisites in the country... for the complete construction of socialism".
Nous avons en vue le chapitre V du projet de programme affirmant que les ouvriers des Républiques soviétiques « possèdent, dans le pays, les conditions préalables matérielles, nécessaires et suffisantes..., pour construire le socialisme intégral » (souligné par nous).
The Code of Criminal Procedure further provides for conditions and obstacles of the extradition and all formal and material prerequisites, which are subject to the extradition and legal relationships related therewith.
Le Code de procédure pénale précise en outre les conditions de l'extradition et ce qui peut y faire obstacle, ainsi que l'ensemble des conditions préalables formelles et matérielles requises, de même que les aspects légaux s'y rapportant.
The increase in the variable capital of Department I thus entails the second step in the enlargement of production in Department II. All material prerequisites of accumulation in Department I are now present and enlarged reproduction can proceed.
Le deuxième pas dans lII est déterminé par l'élargissement du capital variable dans la section I. Maintenant, toutes les conditions matérielles de l'accumulation sont données dans la section I, et la reproduction élargie peut se faire.
Synoniemen voor material prerequisites in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
