If material satisfaction is in sight, it remains best to postpone major investments to a later date.
Si une satisfaction matérielle est en vue, il reste préférable de reporter les investissements importants à une date ultérieure.
Opulence (material satisfaction, with a threshold effect),
Opulence (satisfaction matérielle, il y a un effet de seuil),
When this is not possible, material satisfaction is ordered.
Si cela n'est pas possible, elle ordonne une réparation matérielle.
However, once a final court ruling establishes that the violation of equality has been committed, on the basis of such judgment one can require and satisfy claim for material satisfaction for the committed violation of equality.
Et, une fois que le tribunal a établi définitivement que l'infraction a été commise, sur la base du jugement rendu, on peut requérir et obtenir la réparation matérielle à ce sujet.
And it is exactly this material satisfaction that spectacular domination has polluted and ceased to supply.
Et c'est précisément cette satisfaction matérielle qu'elle a polluée, et qu'elle a cessé de fournir.
For every material satisfaction which humans are capable of enjoying, we have thousands of spiritual realities that serve to enrich and enlarge our existence.
Pour toute satisfaction matérielle dont les humains peuvent jouir, nous disposons de milliers de réalités spirituelles qui servent à enrichir et à élargir notre existence.
Likewise, I know that your youth is threatened by the demand for easy earnings, by the temptation to seek refuge in artificial paradises or to let yourselves be attracted by distorted forms of material satisfaction.
De la même manière, je sais que votre jeunesse est menacée par l'attrait de gains faciles, par la tentation de se réfugier dans des paradis artificiels ou de se laisser attirer par des formes déviantes de satisfaction matérielle.
This divide makes people choose either material satisfaction alone, which is by nature short-lived, or to have the desire to live in a theoretical, philosophical world, cut-off from the material side of life and its principles.
Ce fossé incite les gens à choisir soit la seule satisfaction matérielle, qui par nature est éphémère, soit d'avoir le désir de vivre dans un monde théorique et philosophique, coupé de la partie matérielle de la vie et ses principes.
Even if it went into new kinds of material satisfaction such as entertainment and personal transportation, we would not quarrel with the GDP definition.
Même si il est entré dans de nouveaux genres de satisfaction matérielle tels que le divertissement et le transport personnel, nous ne nous disputerions pas avec la définition de PIB.
And on the other side of that, you see artists like Jackson Pollock reach material satisfaction with money and fame, and it takes a toll on their spiritual satisfaction.
Et de l'autre côté, il y a des artistes comme Jackson Pollock qui atteignent la satisfaction matérielle, avec l'argent et la célébrité, et cela peut avoir un effet sur leur satisfaction spirituelle.
Starting with material satisfaction, you see artists like Elaine de Kooning living at or below the poverty line while reaching creative peaks.
Si on commence par la satisfaction matérielle, on voit des artistes comme Elaine de Kooning qui vit sous le seuil de pauvreté, ou juste au-dessus au moment où elle atteint des sommets créatifs.
Material satisfaction, a bit less.
Une satisfaction matérielle, un peu moins.
Since from the moment that social relations multiply and become more complex, humanity experiences greater moral and material satisfaction, we will seek relationships as numerous and complex as possible.
Du moment que la multiplicité et la complexité des rapports procurent aux hommes de plus grandes satisfactions morales et matérielles, nous chercherons à entretenir des rapports aussi nombreux et aussi complexes que possible.