Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
material scope of application
Vertaling van "material scope of application" in Frans
champ d'application matériel
champ matériel d'application
Article 1 deals with the material scope of application of the transparency convention and article 2 (formerly article 3) with the substantive obligations of Parties under the transparency convention.
L'article premier porte sur le champ d'application matériel de la convention sur la transparence et l'article 2 (anciennement article 3) sur les obligations de fond des Parties en vertu de cette convention.
Delimitation of its material scope of application, i.e. the types of situation in which it should apply, gave rise to difficult discussions throughout negotiation of the Convention.
La délimitation du champ d'application matériel de la Convention - soit des types de situations dans lesquelles elle aurait à s'appliquer - a donné lieu à de très difficiles débats tout au long de la négociation de ce traité.
Certain key provisions of the Convention, including those specifying its material scope of application, are couched in somewhat confusing terms and therefore imperatively require interpretation.
Certaines dispositions essentielles de la Convention - dont celles délimitant son champ d'application matériel - devront impérativement être interprétées, leur formulation prêtant parfois à confusion.
35 This article lays down two general principles (paragraphs 1 and 2) and defines the material scope of application of the Protocol (paragraphs 3 and 4).
35 Le présent article énonce deux principes généraux (paragraphes 1 et 2) et définit le champ d'application matériel du Protocole (paragraphes 3 et 4).
Here again, the main stumbling-block was to define the Convention s material scope of application.
Cette fois encore, la définition du champ d'application matériel de la Convention constitua le principal point d'achoppement.
In the present case the court ruled that, in accordance with article 3(2) CISG, the subject-matter of the dispute did not fall within the material scope of application of the Vienna Convention.
Dans ce cas, le tribunal décide que selon l'article 3-2 de la CVIM, l'objet du litige ne tombe pas dans le champ d'application matériel de la Convention de Vienne.
The material scope of application proposed by the authors of the first draft Convention was fairly narrow in that it limited the applicability of the Convention to operations "established pursuant to a mandate approved by a resolution of the Security Council".
Le champ d'application matériel proposé par les auteurs du premier projet de Convention était relativement étroit puisqu'il limitait l'applicabilité de la Convention aux opérations «entreprises conformément à une mission approuvée par voie de résolution du Conseil de sécurité».
expansion of the personal and material scope of application of social security.
L'élargissement des champs d'application personnel et matériel de la sécurité sociale.
Moreover, the convention as drafted would have a very extensive spatial and material scope of application.
Enfin le projet de convention, en son état actuel, posséderait un vaste champ d'application spatial et matériel.
Personal and material scope of application (article 21.1 first subparagraph)
Champ d'application personnel et matériel (article 21.1, alinéa 1)
Different statutes show great variation as to the personal and material scope of application of the prohibitions of discrimination, the competence of the monitoring authorities and the legal remedies available to the victims of discrimination.
Les différentes lois contiennent des divergences importantes quant au champ d'application ratione materiae et ratione personae des interdictions de la discrimination, aux compétences des organes chargés du contrôle et des recours juridiques à la disposition des victimes d'actes discriminatoires.
Bankruptcy judgments rendered by foreign Courts fall within the material scope of application of the aforementioned provisions.
Tombent dans le champ matériel d'application des dispositions précitées les jugements de fail- lite rendus par des juridictions étrangères.
Special attention is therefore given to the formal and material scope of application of the Convention, i.e. the categories of personnel protected and the situations in which the treaty is applicable.
A ce titre, une attention particulière est prêtée aux champs d'application personnel (soit les catégories de personnel protégés) et matériel (soit les situations dans lesquelles le traité est applicable) de la Convention.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 85 ms.
