made of a material that differs from the base material in the engine block
of a second material that differs from the first material, which dielectric layer is provided, at the location of the strip-shaped connection conductor
faite d'un second matériau différent du premier matériau, ladite couche diélectrique étant située sur l'emplacement du conducteur
Veneer - a material that differs from wood arrays at an acceptable cost.
For instance, such elements can be the insertions imitating the material that differs from the basic one in its color.
Par exemple, de tels éléments peuvent être des insertions imitant le matériau qui diffère de celui de base dans sa couleur.
When doing so, a third material that differs from the materials constituting the first and second layers is sandwiched therebetween.
Lors du collage, un troisième matériau qui diffère de cette première et de cette seconde couche, est pris entre ces dernières.
The barrier layer is provided so as to cover the free magnetization layer and is formed from a material that differs from the material for the foundation layer.
La couche barrière est disposée de façon à recouvrir la couche à aimantation libre et est formée à partir d'un matériau qui diffère du matériau pour la couche de fondation.
the sealing strip according to the invention is characterized by a covering section which is arranged at the opening of the gap and is made of a material that differs from the material of the sealing section.
le jonc d'étanchéité selon l'invention se caractérise en ce qu'il présente une section de recouvrement aménagée sur l'ouverture de la fente, ladite section de recouvrement consistant en un matériau différent de celui dans lequel la section d'étanchéité est réalisée.
The assembly also includes a separate and distinct bore insert formed of a second material that differs from the first material.
L'ensemble comprend également une pièce rapportée d'alésage séparée et distincte formée d'un second matériau qui est différent du premier matériau.
A colour sorter is a computerized piece of equipment that removes any material that differs in colour from wheat.
Une trieuse de couleur est un appareil automatisé qui retire toute matière dont la couleur diffère de celle du blé.
These tiny powerhouses found in almost all animal cells have their own genetic material that differs from the material that makes up the nucleus.
Ces petites centrales énergétiques qui se trouvent dans presque toutes les cellules animales possèdent leur propre matériel génétique, qui diffère de celui du noyau cellulaire.
the invention is characterised in that at least one sealing zone consists of an elastomer material that differs from that of the jacket zone.
l'invention se caractérise en ce qu'au moins une partie d'étanchéité est constituée d'une autre matière élastomère que celle dont est faite la partie enveloppe.
as well as additional edible material that differs from the composition of the fibres and is in contact with at least some of the fibres. the fibres optionally comprising food-grade materials selected from colour. odour and flavourings
et une matière comestible supplémentaire qui diffère de la composition des fibres et est en contact avec au moins une partie des fibres. les fibres renfermant facultativement des matières alimentaires sélectionnées entre des colorants. des agents d'odeur et des arômes
This excavation of the University of Pennsylvania in 1909 documented the Meroitic architecture in a still unstudied area and describes an archaeological material that differs from the sites of the Butana region. Read more Buhen
Cette fouille de la mission de l'université de Pennsylvanie en 1909, a permis de documenter l'architecture méroïtique, dans une région encore non étudiée, et de décrire un matériel archéologique qui se distingue du matériel provenant des sites de la région du Boutana.