To this is to be added scanty school furniture, deficiency of books, and other materials for teaching, and the depressing effect upon the poor children themselves of a close, noisome atmosphere.
Et pour comble, un misérable ameublement, un manque de livres et de tout autre matériel d'enseignement, et l'influence pernicieuse d'un air humide et vicié sur les pauvres enfants.
OER are widely recognised as playing an important role in facilitating increased access to materials for teaching and learning.
Les REL sont largement reconnues pour jouer un rôle important dans l'élargissement de l'accès au matériel d'enseignement et d'apprentissage.
The Socrates programme's Lingua action 2 will fund a series of transnational projects to develop materials for teaching language awareness and foreign languages other than lingua francas to primary and pre-primary learners.
L'action Lingua 2 du programme Socrates financera une série de projets transnationaux visant la création de matériel pédagogique pour l'enseignement de la sensibilisation linguistique et des langues étrangères autres que les lingua franca aux apprenants des écoles primaires et préprimaires.
I..4 The Socrates programme's Lingua action 2 will fund a series of transnational projects to develop materials for teaching language awareness and foreign languages other than lingua francas to primary and pre-primary learners.
I..4 L'action Lingua 2 du programme Socrates financera une série de projets transnationaux visant la création de matériel pédagogique pour l'enseignement de la sensibilisation linguistique et des langues étrangères autres que les lingua franca aux apprenants des écoles primaires et préprimaires.
The lack of resources, especially materials for teaching and learning, strongly hinders GEEP's work.
L'absence de ressources, notamment du matériel d'enseignement et d'apprentissage, entrave gravement l'œuvre du GEEP.
Organizations like ours produce specialized educational materials for teaching in a minority setting.
Les organismes comme le nôtre produisent du matériel pédagogique spécialisé pour l'enseignement en milieu minoritaire.
To create supporting materials for teaching ethics and applied dharma to social development.
Créer du matériel d'appui pour l'enseignement de l'éthique et du dharma appliqué au développement social.
Schools use materials for teaching purposes.
Les établissements scolaires utilisent du matériel à des fins d'enseignement.
It also creates and provides teaching materials for teaching evolution to kids.
Il crée et fournit également des ressources d'enseignement pour apprendre l'évolution aux enfants.
Inadequate instructional materials for teaching students with special needs.
Matériel scolaire inapproprié pour dispenser un enseignement à des étudiants ayant des besoins particuliers
These institutions emphasize written materials for teaching and research, modifying what was largely an oral tradition.
Ces institutions privilégient l'écrit dans leurs programmes d'enseignement et de recherche, ce qui altère la tradition jusque-là orale.
Postponed: non-recurrent publication on recommended materials for teaching commercial law.
Différée : publication non périodique sur les matériaux recommandés pour l'enseignement du droit commercial
Most provincial and territorial ministries of education offer guidance and materials for teaching youth about healthy relationships.
Dans la plupart des provinces et territoires, le ministère responsable de l'éducation offre au personnel enseignant des conseils et du matériel pour l'enseignement des relations saines.