That's kind of the Matthew effect you were talking about.
Cela ressemble à l'effet Matthieu dont vous parliez.
Yes, there is a "Matthew effect".
Oui, il y a un « effet Matthieu ».
It's actually having a "Matthew effect".
À vrai dire, on constate un « effet Matthieu ».
The famous Matthew effect is looming around the corner.
Le fameux effet Matthieu montre le bout du nez.
This limits the return on investment in research, known as the Matthew effect, and it widens the gap between the haves and the have-nots.
Cela limite le rendement de l'investissement dans la recherche, ce que l'on appelle l'effet Matthieu, et creuse le fossé entre les établissements nantis et les établissements démunis.
The Matthew effect is that an increase in public provision ends up advantaging high-income groups rather than low-income groups.
Selon l'effet Matthieu, une augmentation du service public finit par avantager les groupes les plus riches plutôt que les groupes les plus pauvres.
Social Investment: Lions facing the Matthew effect while dreaming of being butterflies
Investissement social: des lions qui buttent sur l'effet Matthieu en rêvant d'être papillon
Social psychology has a principle called the Matthew effect.
La psychologie sociale a un principe appelé l'effet Matthew.
The Matthew effect also has an effect on the impact factor.
L'effet Mathieu a aussi une incidence sur le facteur d'impact.
That's the Matthew effect.
Voilà ce qu'est l'effet Mathieu.