Hardening and polishing increases its corrosion to its maximal level.
Le durcissement et le polissage augmente sa corrosion à son niveau maximal.
The conversion will always be done in minimal time while maintaining the maximal level of accuracy.
La conversion se fera toujours en un temps minimal, tout en maintenant le niveau maximal de précision.
The current MYR-PHP mid-market exchange rate is now quite close to its maximal level of the last fourteen days.
Le taux de change moyen du marché MYR/PHP est actuellement très proche de son point maximal des deux semaine écoulées.
The current SGD-JPY rate is currently quite close to its maximal level of the past fourteen days.
Le taux de change SGD/JPY est au moment d'écrire ce commentaire près de son point maximal des quatorze derniers jours.
France was striving to offer total care with a maximal level of personal autonomy, which was difficult to achieve and very expensive.
La France s'efforce d'assurer une prise en charge totale avec un niveau maximum d'autonomie personnelle, objectif difficile à atteindre - et fort coûteux.
In April, the production will amount to some 90,000 tons and in May it will reach the maximal level of 95,000 tons, said the PM.
En avril, la production d'acier sera d'environ 90000 tonnes, et en mai, elle atteindra le niveau maximum de 95000 tonnes.
If this is the case, then once the population reaches a maximal level the fermentation will proceed normally.
Si tel est le cas, une fois que cette population atteint son niveau maximal, la fermentation se déroulera normalement.
It is therefore natural that online participation must aim for the maximal level of representativeness among its audience.
Il est donc naturel que la participation en ligne doive aussi viser le niveau maximal de représentativité parmi son audience.
the coloring matter is in its maximal level of oxidation
la substance colorante présente un niveau maximal d'oxydation
This is the maximal level of encryption so far and is nearly impossible to decipher.
C'est le niveau maximal de cryptage jusqu'à présent et est presque impossible à déchiffrer.
Such an approach would allow for a maximal level of consistency and comparability of disclosures consistent with the variety of products that fall under the scope of the regime.
Ainsi serait établi un niveau maximal de cohérence et de comparabilité des informations à fournir, qui serait compatible avec la diversité des produits concernés par le régime.
Grant to the implementation of a measure may, based on type of subject, reach the maximal level of grant in percentage of a basis for calculation of support.
Un don pour la mise en œuvre d'une mesure peut, selon le cas, atteindre un niveau maximal en pourcentage d'une base de calcul du soutien.
Whether it is needed for convalescence after a surgery, injury, or for maintaining their range of motion at its maximal level, a physical rehabilitation therapist will plan an exercise program which will be followed by regular appointments.
Qu'il s'agisse de soins de convalescence après une chirurgie ou à la suite d'une blessure, ou bien pour maintenir leur mobilité à son niveau maximal, la thérapeute préparera un programme d'exercices personnalisé et aidera les résidents à le mettre en pratique.