Maxime Bernier's high school football team won a provincial championship.
L'équipe collégial de football de Maxime Bernier a remporté un championnat provincial.
Maxime Bernier believes it's time to adopt a position on this issue based on free-market principles.
Maxime Bernier croit qu'il est temps d'adopter une position sur cette question fondée sur les principes de la libre entreprise.
I have a nomination for Maxime Bernier.
Quelqu'un a proposé Maxime Bernier.
We had to look into Maxime Bernier's private life."
Il nous a fallu enquêter sur la vie privée de Maxime Bernier ».
A welcoming word from Maxime Bernier on his new blog
Un mot de bienvenue de Maxime Bernier sur son nouveau blogue
I nominate Maxime Bernier for vice-chair.
Je propose la nomination de Maxime Bernier.
Was it Maxime Bernier, when he was minister?
S'agissait-il de Maxime Bernier, quand il était ministre?
Last night, Maxime Bernier became aware that he had left classified government documents at a private residence earlier this spring.
Hier soir, Maxime Bernier a appris qu'il avait oublié des documents classifiés du gouvernement à une résidence privée au début du printemps.
Carbon pricing is not a market-based solution - Maxime Bernier
La tarification du carbone n'est pas une solution de libre marché - Maxime Bernier FR
Maxime Bernier has said the same thing in talking about a renewed approach to assist in the maintenance of domestic shipbuilding and ship repair capacity, which supports our sovereignty as a nation.
Maxime Bernier a répété la même chose dans ses déclarations sur une nouvelle stratégie pour préserver nos chantiers de construction et de réparation navale, des chantiers nécessaires pour notre souveraineté nationale.
Is it a Maxime Bernier amendment?
S'agit-il d'un amendement Maxime Bernier?
We've seen ministers from Maxime Bernier to our current minister benefit from these revenues and there is not have proper consumer protection in place. I don't want that point to be lost.
De Maxime Bernier au ministre actuel, tous les ministres ont tiré profit de ces revenus sans mettre en place de régime de protection des faut garder ces choses en tête.
Maxime Bernier believes the leadership race is a good occasion to have a real debate on this issue instead of maintaining this taboo, despite the political risk it implies.
Maxime Bernier croit que la course à la chefferie est une belle occasion de tenir un vrai débat au lieu de maintenir ce tabou, malgré les risques politiques que cela implique.