We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
maximiser leur capacité
optimiser leur capacité
maximize their ability to lead a skillful, adaptable and resilient public service into the future
maximiser leur capacité de diriger une fonction publique compétente, souple et résiliente dans l'avenir
Furthermore, the strength of the genetic basis of survival is not known, nor is it clear whether cultured fish still have the ability to show a phenotypically plastic response to the environment that will maximize their ability to survive.
De plus, nous ne connaissons pas l'importance du fondement génétique de la survie ni si les poissons d'élevage ont encore la capacité d'adapter leur phénotype au milieu afin de maximiser leur capacité de survie.
Farmers need access to agricultural labour to be successful and maximize their ability to expand.
Les agriculteurs doivent avoir accès à une main-d'œuvre agricole pour réussir et pour optimiser leur capacité à prendre de l'expansion.
Caregivers and medical professionals are challenged to leverage knowledge management techniques, to reduce duplication of effort and to maximize their ability to deliver successful treatments and state-of-the-art care.
Le personnel soignant et les professionnels de la santé ont du mal à mettre à profit les techniques de gestion du savoir, à réduire le dédoublement des efforts et à optimiser leur capacité à prodiguer de bons traitements et des soins de pointe.
The aim of this thesis is to propose the best configuration of a given number of active elements distributed on the probe active surface in order to maximize their ability to produce images with homogeneous contrast and resolution over the entire volume of interest.
Le but de cette thèse est de proposer les meilleures dispositions d'un nombre réduit de capteurs piézo-électriques répartis sur la surface active de la sonde afin d'optimiser leur capacité à produire des images homogènes en termes de contraste et résolution dans tout le volume d'intérêt.
The sieve and pan assemblies are mounted and drive in such a manner that the feed stroke of each assembly is in the same direction as its direction of conveyance, so as to maximize their ability to deliver materials in the intended direction.
Les ensembles tamis et table sont montés et entraînés d'une telle manière que la course d'alimentation de chaque ensemble présente la même direction que leur direction de transport, de manière à maximiser leur capacité à acheminer des matières dans la direction voulue.
"These investments in education and training for older workers will help them maximize their ability to participate in the workforce."
Ces investissements dans l'éducation et la formation des travailleurs âgés leur permettront de maximiser leur capacité de participer à la population active.
Living Life to the Full is a fun and engaging eight-week course that provides people from all walks of life with effective tools to maximize their ability to manage life's challenges.
Vivre sa vie, pleinement est un cours amusant et interactif de huit semaines qui fournit aux personnes de tous horizons des outils efficaces pour maximiser leur capacité à gérer les défis de la vie.
a series of projects were implemented that provided educators, trainers and assessors with the tools they need to maximize their ability to teach and evaluate IEHPs.
Une série de projets ont été créés en vue de fournir aux éducateurs, formateurs et évaluateurs les outils nécessaires pour maximiser leur capacité à enseigner et à évaluer les PSFE.
The one thing that each of these cannabinoids need to maximize their ability to perform in the body is THC.
Une chose nécessaire à tous ces cannabinoïdes pour maximiser leur capacité à agir dans le corps, c'est du THC.
Taking place 18-20 July, the 'pre-conference' is an opportunity for young delegates to connect with their peers, plan strategy and maximize their ability to navigate AIDS 2012 successfully.
La « pré-conférence » aura lieu du 18 au 20 juillet, elle est une occasion pour les jeunes délégués de se connecter avec leurs pairs, de planifier une stratégie et de maximiser leur capacité à gérer avec succès AIDS 2012.
A set of Canadian financial institutions that are regulated in order to maximize their ability to serve the public.
Un ensemble d'institutions financières canadiennes réglementées de manière à maximiser leur capacité de servir le public.
Quotes Helping businesses maximize their ability to raise awareness and demand for Canadian products in international markets is a key priority for our government.
Une des grandes priorités de notre gouvernement consiste à aider les entreprises à maximiser leur capacité à faire connaître les produits canadiens sur les marchés internationaux et à faire croître la demande.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.