The maximum design speed of the vehicle is measured in accordance with the requirements set out below.
V is the maximum design speed in km/h, and
The unit shall be designed to provide safe movement up to the maximum design speed.
L'unité doit être conçue pour assurer un mouvement sûr jusqu'à la vitesse maximale de conception.
300 km/h or the maximum design speed, whichever is lower
300 km/h ou vitesse maximale de conception, la moins élevée étant retenue
the low pressure turbine is adapted to rotate at a speed and includes a maximum design speed
la turbine basse pression, conçue pour tourner à une vitesse donnée présente une vitesse maximale nominale
The maximum design speed of some vehicles is less than 100 km/h.
La vitesse maximale nominale de certains véhicules est inférieure à 100 km/h.
noise must be measured at the maximum design speed of the unladen tractor.
on mesure le bruit à la vitesse maximale par construction du tracteur sans charge.
Deviations from the prescribed test procedures are permitted in case that testing conditions cannot be complied with due to a too low maximum design speed of the tractor.
Des dérogations aux procédures d'essais prescrites sont permises dans le cas où il ne peut être satisfait aux conditions d'essai en raison d'une trop faible vitesse maximale par construction du tracteur.
The load capacity may be adjusted in relation to the maximum design speed of the trailer in agreement with the tyre manufacturer.
En accord avec le fabricant des pneumatiques, la capacité de charge peut être ajustée par rapport à la vitesse maximale par construction de la remorque.
The speed category symbol of the tyre shall be compatible with the maximum design speed of the vehicle.
Le symbole de catégorie de vitesse du pneumatique doit être compatible avec la vitesse maximale par construction du véhicule.
Information document concerning the essential characteristics of the vehicle type that affect its maximum design speed
Fiche de renseignements en ce qui concerne les caractéristiques essentielles du type de véhicule influençant sa vitesse maximale par construction
Tests shall be carried out on dry rails at the following initial speeds (if lower than the maximum design speed)
Les essais doivent être réalisés sur rails secs aux vitesses initiales suivantes (si elles sont inférieures à la vitesse maximale de conception)
3 seconds for units of maximum design speed higher or equal to 250 km/h
3 secondes pour les unités dont la vitesse maximale de conception est supérieure ou égale à 250 km/h