Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maximum limits of liability
Vertaling van "maximum limits of liability" in Frans
limites maximales de responsabilité
where the parties have expressly agreed to higher maximum limits of liability.
lorsque les parties sont convenues expressément de limites maximales de responsabilité supérieures.
The maximum limits of liability mentioned in paragraph 1 do not apply
Les limites maximales de responsabilité visées au paragraphe 1 ne s'appliquent pas
Lastly, we would enter reservations regarding the possibility of reducing still further the maximum limits of liability which are already extremely low, in the event of damage occurring on land.
Enfin, nous émettons des réserves sur la possibilité, en cas de dommages survenus à terre, de réduire encore des limites maximales de responsabilité qui sont déjà extrêmement basses.
Where a higher value of the goods or the packaging is specified in the transport document and the carrier cannot refute the accuracy of this particular or where the parties have expressly agreed to higher maximum limits of liability.
lorsqu'une valeur plus élevée des marchandises ou du conditionnement est indiquée dans le document de transport et que le transporteur ne peut contester l'exactitude de cette indication ou lorsque les parties sont convenues expressément de limites maximales de responsabilité supérieures.
Since a container should be considered a loading unit within the meaning of (a), the two provisions establish different maximum limits of liability for a container.
Etant donné qu'un conteneur est à considérer comme étant une unité de chargement au sens de la lettre a), les deux dispositions fixent des limites maximales de responsabilité différentes pour un conteneur.
An amount may not be so increased as to exceed the triple of the maximum limits of liability specified by this Convention.
Un montant ne peut être augmenté au point de dépasser le montant correspondant au triple des limites maximales de responsabilité fixées par la présente Convention.
The total amount to be paid as compensation by Germania and the persons named may not exceed the maximum limits of liability which apply for Germania.
Le montant total qui doit éventuellement être payé à titre de dédommagement par Germania et les personnes désignées ne doit pas dépasser les limites maximales de responsabilité en vigueur pour Germania.
The carrier is not entitled to the benefit of the maximum limits of liability
Le transporteur ne peut se prévaloir des limites maximales de sa responsabilité si
The representative of IRU said that there were disparities between the maximum limits of liability to be found in the various conventions.
Le représentant de l'IRU a indiqué que les limites maximales de la responsabilité résultant des différentes conventions sont disparates.
The fact that the Basel Protocol did not have uniform maximum limits of liability was also considered problematic.
Le fait que le Protocole de Bâle ne comporte pas de limites maximales uniformes de responsabilité financière a été également jugé problématique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
