The battery energy in a vehicle is detected, and a maximum operating range (16) of the vehicle is determined therefrom, wherein at least one battery service station is selected as destination point (15) for determining the maximum operating range (16).
L'énergie de la batterie dans un véhicule est déterminée et une autonomie maximale (16) du véhicule en est déduite, au moins une station-service à rechargement de batterie étant sélectionnée comme point de destination (16) pour déterminer l'autonomie maximale (16).
Therefore a CO2 span gas having a concentration of 80 to 100 per cent of full scale of the maximum operating range used during testing shall be bubbled through water at room temperature and the analyser response recorded.
Pour vérifier ce point, on fait barboter dans l'eau, à température ambiante, un gaz de calibrage CO2 d'une concentration de 80 à 100 % de la pleine échelle de la plage de mesure maximale d'essai et on enregistre la réponse de l'analyseur.
CO2 quench check A CO2 span gas having a concentration of 80 to 100 % of full scale of the maximum operating range shall be passed through the NDIR analyser and the CO2 value recorded as A.
On fait passer à travers l'analyseur NDIR un gaz d'étalonnage du CO2 dans une concentration de 80 à 100 % de l'échelle complète de la plage de mesure maximale et on enregistre la valeur de CO2 (A).
Leave the frustrations of a laser system's setup and maximum operating range behind.
Oubliez les frustrations liées à la configuration et à la plage de fonctionnement maximale d'un système laser.
What is the maximum operating range between a sensor/ departure switch and the gateway?
Quelle est la plage de fonctionnement maximale entre un capteur/un bouton de départ et la passerelle ?
Its maximum operating range is 250 km.
La portée maximale est de 250 km.
span gas having a concentration of 80 to 100% of full scale of the maximum operating range used during testing shall be bubbled through water at room temperature and the analyser response recorded.
présentant une concentration de 80 à 100 % de la pleine échelle de la gamme opératoire maximale utilisée durant les essais est purifié par barbotage dans de l'eau à la température ambiante et la réponse de l'analyseur est enregistrée.
The maximum operating range between a sensor/ departure switch and the gateway is 300 m free sight or approx. 30 m indoors (including walls and ceilings).
La plage de fonctionnement maximale entre un capteur/un bouton de départ et la passerelle est de 300 m sur un terrain dégagé ou environ 30 m en intérieur (comprenant les murs et plafonds).
Additionally, since fuel cells store their fuel in external storage tanks, the maximum operating range of a fuel cell-powered device is limited only by the amount of fuel that can be carried.
En outre, comme on utilise un réservoir externe, l'autonomie d'un dispositif alimenté par une pile à combustible est limitée uniquement par la quantité de combustible qu'il est possible de transporter.
Finally, the last part shows how the performance of an EO sensor is based upon the value of its «signal to noise ratio», and often (in domains such as defense, space or telecommunications) expressed in terms of «maximum operating range».
Enfin, la dernière partie concerne l'évaluation de tels capteurs, fondée sur la valeur de leur rapport signal à bruit, et que l'on traduit souvent sous la forme de « bilan de liaison », ou « bilan de portée ».
It enables a maximum operating range of distances up to 600 meters.
L'ASV+ offre un maximum de polyvalence, avec des distances de tir pouvant aller jusqu'à 600 mètres.
such a multiframe format enables the use of single transducer transceiver in the outstations, and compared with known TPON multiframe formats increases the maximum operating range for the network beyond which transmit/receive conflict will occur.
un tel format multitrame permet d'utiliser un émetteur/récepteur à transducteur unique dans les postes terminaux, et, en comparaison avec les systèmes TROP connus, les formats multitrame augmentent le rayon de fonctionnement maximal du réseau au-delà duquel un conflit d'émission/réception aura lieu.
The 2.4 GHz wireless technology provides a maximum operating range of up to 20 meters.
La technologie sans fil 2,4 GHz fournit une portée de fonctionnement maximale jusqu'à 20 mètres.