Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maximum parenting time
Vertaling van "maximum parenting time" in Frans
maximum de temps parental
temps parental maximal
But surely you're not ordering maximum parenting time to parents who are unfit.
Mais, assurément, on n'ordonne pas un maximum de temps parental dans le cas de parents inaptes.
I completely agree with the way the bill approaches the question of maximum parenting time.
Je souscris entièrement à la façon dont le projet de loi aborde le principe du maximum de temps parental.
The principle of maximum parenting time makes sense in most cases, but that can be different from shared equal parenting.
Le principe du temps parental maximal est logique dans la plupart des cas, mais il peut différer de celui du partage égal du rôle parental.
It simply renumbers the proposed subsections of proposed new section 16.2, which is required as a result of the removal of the maximum parenting time provision from this section.
Il ne fait que renuméroter les paragraphes proposés du nouvel article 16.2, ce qui est nécessaire en raison de la suppression de la disposition sur le temps parental maximal de cet article.
I'm going to launch into my two main points for today, which are related to maximum parenting time and family dispute resolution.
Je vais attaquer mes deux principaux points d'aujourd'hui, qui sont liés au maximum de temps parental et au règlement des différends familiaux.
It is important to note that the maximum parenting time principle is not a presumption of equal time.
Il importe de souligner que le principe du maximum de temps parental n'est pas une présomption de partage égal du temps.
You had indicated that your organization is against putting the "maximum parenting time" principle into the bill even though it says that it has to be consistent with the best interests of the child.
Vous avez affirmé que votre organisation est contre l'ajout au projet de loi du principe du « maximum de temps parental » même s'il est précisé que cela doit être cohérent avec l'intérêt supérieur de l'enfant.
First, I must be clear that the new maximum parenting time principle is not a presumption in favour of any particular allocation of parenting time.
Je dois d'abord préciser que le nouveau principe du maximum de temps parental n'est pas une présomption en faveur d'une forme particulière d'attribution de temps parental.
Now you've called it "maximum parenting time", and those are very different concepts, and indeed the actual provision does not relate to the title.
Voilà que vous parlez de « maximum de temps parental », un concept totalement différent, sans compter que le libellé de la disposition en question ne correspond pas au titre lui-même.
Thus, the bill requires courts to apply the "maximum parenting time" principle that a child should have as much time with each parent as is consistent with the child's best interests.
Ainsi, le projet de loi exige des tribunaux qu'ils appliquent le principe du « maximum de temps parental », selon lequel un enfant devrait, dans son intérêt, passer le plus de temps possible avec chacun des parents.
We strongly believe that the objectives of the act will be better served with the incorporation of similar language and recommend the removal of the maximum parenting time and friendly parent provisions from this bill.
Nous croyons fermement qu'il sera plus facile de réaliser les objectifs du projet de loi si vous vous inspirez de ce libellé et nous recommandons le retrait du projet de loi des dispositions concernant le maximum de temps parental et les parents coopératifs.
If there was no family violence at all in a particular case, no possible evidence that was even remotely true, would you then still be against the principle of maximum parenting time?
S'il n'y avait pas du tout de violence familiale dans un cas en particulier ni aucun élément de preuve montrant que c'est le moindrement possible, seriez-vous encore contre le principe du maximum de temps parental?
It would be moving proposed subsection 16.2(1) of the bill, the provision for maximum parenting time, into another part of section 16 that deals with the best interests of the child.
Il s'agirait de déplacer le paragraphe 16.2(1) du projet de loi, la disposition sur le temps parental maximal, dans une autre partie de l'article 16 qui traite de l'intérêt de l'enfant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor maximum parenting time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 40 ms.
