detects a current which exceeds the maximum permissible value.
and has a maximum permissible value, and a shut-off unit
The method includes defining a maximum permissible value of a noise gain and determining one or more aberrations due to the objective optics.
Le procédé consiste à définir une valeur maximale autorisée d'un gain acoustique et à déterminer une ou plusieurs aberrations générées par les éléments optiques de l'objectif.
the hauled loads must be equal to at least twothirds of the maximum permissible value.
a maximum permissible value for the runtime software is retrievably stored in one device
un poids maximal admissible pour l'exécuteur est stocké dans une unité de manière à pouvoir être extrait de cette dernière
an arithmetic unit determines the total value of the functional blocks of the runtime-software and a display signal is given if the total value exceeds the maximum permissible value
le poids total des modules fonctionnels de l'exécuteur est déterminé par une unité de calcul et un signal d'affichage est sorti lorsque le poids total dépasse le poids maximal admissible
the hauled loads shall be equal to at least two-thirds of the maximum permissible value,
In addition, the maximum permissible value is continuously reduced according to the convergence of at least one quantity, which represents an operating state, to a limiting value.
La valeur maximale autorisée est en outre réduite en continu en fonction du fait qu'une grandeur représentant un état de fonctionnement se rapproche d'au moins une valeur limite.
In that event, only the maximum permissible value for the parameter concerned and the time allowed to remedy the problem shall be set by the competent authorities or other relevant bodies.
Dans ce cas, seuls la valeur maximale admissible pour le paramètre concerné et le délai imparti pour corriger la situation doivent être fixés par les autorités compétentes ou les autres instances concernées.
The maximum permissible value is filtered at least in one operating state according to a filtering means comprising a filter and a dead zone element.
A cet effet, la valeur maximale autorisée est filtrée au moins dans un état de fonctionnement dans la mesure d'un élément filtrant comprenant un filtre et un élément de zone morte.
the parameter concerned, previous relevant monitoring results, and the maximum permissible value under the derogation
le paramètre concerné, les résultats pertinents de contrôles antérieurs, et la valeur maximale admissible prévue au titre de la dérogation
cant deficiency in switches and crossings: indicate the value actually used if it is less than the maximum permissible value,
insuffisance de dévers en appareils de voie: indiquer la valeur retenue si celle-ci est inférieure à la valeur maximale autorisée,
Coefficients of the digital filter are calculated so as to compensate for the one or more aberrations while preventing the noise gain of the digital filter from exceeding the maximum permissible value.
Les coefficients du filtre numérique sont calculés de manière à compenser la ou les aberrations tout en empêchant le gain acoustique du filtre numérique de dépasser la valeur maximale autorisée.