Vertaling van "may be explained by differences" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
peuvent être expliquées par des différences
These variations may be explained by differences in the conformations of ketoprofenates anions.
Ces variations peuvent être expliquées par des différences des conformations des anions kétoprofènates.
The variation shown here may be explained by differences in system resources, as well as by surgeon and patient preferences.
La variation indiquée ici peut s'expliquer par des différences dans les ressources du système ainsi que par les préférences du chirurgien et du patient.
The differences may be explained by differences in the questions and in the data collection methods.
Ces écarts peuvent s'expliquer par le fait que les questions et les méthodes de collecte des données étaient différentes.
Differences may be explained by differences in household income or species preference and by geographic location.
Les différences peuvent s'expliquer par les différences dans les revenus des ménages ou les espèces préférées et par la position géographique.
Some of this discrepancy may be explained by differences in how each survey measures this offence.
Cet état de choses peut s'expliquer par les différentes méthodes de dénombrement de cette infraction utilisées dans les deux enquêtes.
Differences in subregional trade performance may be explained by differences in international trade costs.
Les différences enregistrées dans les performances commerciales sous-régionales peuvent s'expliquer par celles qu'on observe dans les coûts du commercial international.
The data in this report show that at least part of the mortality difference may be explained by differences in the frequency of disease.
Les données du présent rapport montrent qu'au moins une partie de l'écart relatif à la mortalité s'explique par l'écart afférent à la fréquence des maladies.
Differences in military objectives and tactics employed by different groups may be explained by differences of population, political power, and historical context.
Les différences observées dans les objectifs et les tactiques militaires entre divers groupes peuvent être expliquées par des différences démographiques, politiques et historiques.
The cross-country variation in internet usage may be explained by differences in local phone charges, home personal computer ownership and the reliability of service providers.
Les différences entre pays en matière d'usage de l'Internet peuvent être expliquées par des différences en matière de tarification des services de téléphone locaux, de pénétration des ordinateurs personnels dans les foyers ou de fiabilité des fournisseurs de services.
Although higher than our estimate of cumulative incidence at 13 cases per 1000 workers, this may be explained by differences in the definition for case ascertainment (one physician visit for asthma in the Alberta study).
Ce chiffre, plus élevé que notre estimation du taux d'incidence cumulatif de 13 cas pour 1000 travailleurs, est probablement dû aux différences dans la définition de cas (une consultation médicale due à l'asthme était nécessaire dans l'étude albertaine).
All phylogeographic patterns are different, which may be explained by differences in initial geographic and temporal conditions, or by different responses to the same events.
Enfin, les analyses phylogéographiques ont révélé quatre scénarios phylogéographiques différents pour les quatre modèles retenus, ce qui peut refléter soit des distributions initiales différentes, soit une réponse différentielle aux mêmes événements selon les taxons.
The data in this report show that at least part of the mortality difference may be explained by differences in the frequency of disease.
Les données du présent rapport montrent qu'au moins une partie de l'écart relatif à la mortalité s'explique par l'écart afférent à la fréquence des maladies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.