We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
peuvent être détaxés
peuvent être détaxées
peut être détaxé
If so, then all of the passenger transportation services in that continuous journey may be zero-rated if the journey has an international element and all applicable conditions discussed in the following sections are met.
Le cas échéant, tous les services de transport de passagers dans ce voyage continu peuvent être détaxés si le voyage inclut un élément international et que toutes les conditions applicables mentionnées dans les sections suivantes sont remplies.
The goods may be zero-rated if the supplier ships them outside Canada.
Les produits peuvent être détaxés si le fournisseur les expédie à l'étranger.
The Budget also proposes to clarify that only medical and assistive devices that are intended for human use may be zero-rated.
Le Budget propose également de préciser que seuls les appareils médicaux et fonctionnels devant être utilisés par des êtres humains peuvent être détaxés.
Certain services provided to a non-resident person that are performed all or partly in Canada may be zero-rated, such as:
Certains services que vous fournissez à des personnes non-résidentes et qui sont fournis en totalité ou en partie au Canada peuvent être détaxés, entre autres :
services made in Canada to a non-resident person by electronic means, may be zero-rated.
les services rendus au Canada par une personne non-résidente qui sont effectués par voie électronique peuvent être détaxés.
That is, those services performed in Canada are taxable at 7% or 15%, and those services deemed to be made in Canada and relating to the export of goods may be zero-rated pursuant to Part V of Schedule VI.
C'est-à-dire que les services exécutés au Canada sont taxables à 7 % ou à 15 %, et que les services réputés exécutés au Canada et liés à l'exportation de produits peuvent être détaxés aux termes de la partie V de l'annexe VI.
However, some vitamins and minerals may be zero-rated under Part I of Schedule VI.
Cependant, certaines vitamines et certains minéraux peuvent être détaxés en vertu de la partie I de l'annexe VI de la Loi.
Return to Imports and Exports Exported goods Goods (other than excisable goods such as beer and tobacco) that are ordinarily GST/HST taxable supplies may be zero-rated if they are exported from Canada.
Retour à Importations et exportations Produits exportés Les produits (sauf les produits soumis à l'accise, comme la bière et le tabac) qui sont ordinairement assujettis à la TPS/TVH peuvent être détaxés s'ils sont exportés du Canada.
Certain supplies made to non-residents may be zero-rated.
Il se peut que certaines fournitures effectuées à des non-résidents soient détaxées.
Based on the characteristics of the beverage itself, a sale may be zero-rated.
Une fourniture pourrait être détaxée selon les caractéristiques de la boisson même.
Under proposed changes, certain exported supplies of call centre services may be zero-rated.
Selon des modifications proposées, certaines fournitures exportées des centres d'appels peuvent être détaxées.
These services may be zero-rated under other general provisions for zero-rated status of supplies.
Ces services peuvent être exonérés au titre d'autres dispositions générales relatives à la détaxe.
Under the existing legislation, such a supply may be zero-rated under section 1 of that Part.
Actuellement, ces fournitures sont détaxées en vertu de l'article 1 de cette partie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.