Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
may fall under article
Vertaling van "may fall under article" in Frans
peuvent relever de l'article
Thus, even proceedings concerning administrative measures taken by the competent bodies in the exercise of public authority may fall under Article 6, paragraph 1.
Ainsi, même des procédures concernant des mesures administratives prises par les autorités compétentes dans l'exercice de la puissance publique peuvent relever de l'article 6, paragraphe 1.
We do not decide upon the types of measures and restrictions that may fall under Article XX(j) in situations other than that before us in the present dispute.
Nous ne nous prononçons pas sur les types de mesures et de restrictions qui peuvent relever de l'article XX j) dans les cas autres que celui dont nous sommes saisis en l'espèce.
Instead, China limits itself to argue, in the abstract, that "different aspects" of a measure may fall under Article III or under Article XI of the GATT 1994.
Elle se contente plutôt de faire valoir, dans l'abstrait, que des "aspects différents" d'une mesure peuvent relever de l'article III ou de l'article XI du GATT de 1994.
There are no specific national provisions that expressly condemn racial segregation but it may fall under article 132 of the Criminal Code as mentioned above.
Au plan interne, il n'existe pas de dispositions spécifiques condamnant expressément la ségrégation raciale mais elle peut tomber sous le coup de l'article 132 du code pénal tel que rappelé plus haut.
In the opposite situation the agency agreement is considered a non-genuine agency agreement and may fall under Article 81(1).
Dans le cas contraire, le contrat d'agence n'est pas considéré comme un vrai contrat d'agence et peut relever de l'article 81, paragraphe 1.
This implies that territorial or customer restrictions between licensees may fall under Article 81(1) (see below at point 5.2.1).
A contrario, les restrictions entre licenciés qui portent sur un territoire ou sur un groupe de clients peuvent donc tomber sous le coup de l'article 81, paragraphe 1 (voir le point 5.2.1 ci-après).
R & D agreements that cannot be assessed from the outset as clearly non-restrictive may fall under Article 81(1)(31) and have to be analysed in their economic context.
Les accords de recherche et de développement qui ne peuvent être qualifiés d'accords manifestement non restrictifs peuvent tomber sous le coup de l'article 81, paragraphe 1(31), et doivent être analysés dans leur contexte économique.
R & D agreements that cannot be assessed from the outset as clearly non-restrictive may fall under Article 81(1)(31) and have to be analysed in their economic context.
Les accords de recherche et de développement qui ne peuvent être qualifiés d'accords manifestement non restrictifs peuvent tomber sous le coup de l'article 81, paragraphe 1(31), et doivent être analysés dans leur contexte économique.
Georgia has not governmental assistance programs, which may fall under Article 9.
La Géorgie n'a pas de programme de soutien gouvernemental susceptible de relever de l'article 9.
On the contrary, the mere transfer of shares in a company may fall under Article 9.1.2(a) and therefore not be covered by this Section. Illustrations
Au contraire, le simple transfert de parts dans une société peut tomber sous l'application de l'article 9.1.2(a) et, par conséquent, ne pas être couvert par la présente Section.
Activities such as the transfer of IP that may fall under Article 85(1) are given "Block Exemptions".
Des activités telles que le transfert de la PI, qui peuvent être régies par la clause 85(1), bénéficient d' « exemptions en bloc ».
The European Union acknowledges that, in abstracto, energy efficiency and vehicle safety are objectives that may fall under Article XX(b) of the GATT 1994.
L'Union européenne reconnaît que, dans l'abstrait, l'efficience énergétique et la sécurité des véhicules sont des objectifs qui peuvent entrer dans le champ de l'article XX b) du GATT de 1994.
In the opposite situation the agency agreement is considered a non-genuine agency agreement and may fall under Article 81(1).
Dans le cas contraire, le contrat d'agence n'est pas considéré comme un vrai contrat d'agence et peut relever de l'article 81, paragraphe 1.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 61 ms.
