Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
may only be contested
Vertaling van "may only be contested" in Frans
ne peuvent être contestées
ne peut faire l'objet
Decisions taken by parliamentary bodies in the area of financial admissibility may only be contested by means of appeal before the Constitutional Council, in the procedure laid down by article 61, paragraph 2 of the Constitution, after the law has been passed.
Les décisions prises par les instances parlementaires dans le domaine de la recevabilité financière ne peuvent être contestées que par la voie du recours devant le Conseil constitutionnel, présenté en application de l'article 61, alinéa 2 de la Constitution, après l'adoption de la loi.
COPROCOM's final resolutions are independent of the MEIC and may only be contested before the court hearing administrative disputes and the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice through an amparo appeal for the protection of fundamental rights, as applicable.
Les résolutions finales de la COPROCOM sont indépendantes du MEIC et ne peuvent être contestées que devant le Tribunal du contentieux administratif et le Conseil constitutionnel de la Cour suprême, en introduisant un "recours en amparo" pour la protection de droits fondamentaux, selon les cas.
However, they may only be contested in so far as they differ from the reservations.
Elles ne pourront toutefois être contestées que pour autant qu'elles diffèrent des réservations.
The exceptions may only be contested orally, although the court may allow the parties to present the necessary evidence.
Ces moyens ne peuvent être contestés qu'oralement quoique le tribunal puisse permettre aux parties d'apporter la preuve jugée nécessaire.
4 The decision on the change of canton may only be contested on the ground that it violates the principle of family unity.
4 La décision relative au changement de canton ne peut faire l'objet d'un recours que si elle viole le principe de l'unité de la famille.
Subject to the right to request a limited review, the decision of the Minister is final and binding on a supplier/potential supplier and may only be contested through judicial review.
Sous réserve du droit de demander un examen limité, la décision du ministre est définitive et exécutoire pour un fournisseur/fournisseur éventuel, et peut seulement être contestée dans le cadre d'un contrôle judiciaire.
The decision given on the appeal may only be contested by an appeal where the courts with which any further appeal is to be lodged have been communicated by the Member State concerned to the Commission pursuant to point (c) of Article 75.
La décision rendue sur le recours ne peut faire l'objet d'un pourvoi que si les juridictions devant lesquelles le pourvoi doit être porté ont été indiquées par l'État membre concerné à la Commission en vertu de l'article 75, point c).
The decision given on the appeal may only be contested by an appeal where the courts with which any further appeal is to be lodged have been communicated by the Member State concerned to the Commission pursuant to point (c) of Article 75.
Pourvoi contre la décision rendue sur le recours La décision rendue sur le recours ne peut faire l'objet d'un pourvoi qu'au moyen de la procédure que l'État membre concerné a communiquée à la Commission conformément à l'article 64.
The Order may only be contested in cases set out in an exhaustive list in article 12 of these General Terms.
La Commande ne peut être remise en cause que dans les cas limitativement énumérés sous l'article 12 des présentes Conditions Générales.
The decision given on the appeal may only be contested by an appeal where the courts with which any further appeal is to be lodged have been communicated by the Member State concerned to the Commission pursuant to point (c) of Article 75.
La décision rendue sur le recours ne peut faire l'objet d'un pourvoi que si les juridictions devant lesquelles le pourvoi doit être porté ont été indiquées par l'État membre concerné à la Commission en vertu de l'article 75, point c).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 69 ms.
