Examples with "may terminate this memorandum" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
10.1 Either party may terminate this Memorandum upon notice of such termination having been given in writing to the other party at least three months in advance.
Les parties RÉSILIATION 10.1 Chaque partie aux présentes peut résilier le présent protocole au moyen d'un préavis écrit de trois mois acheminé à l'autre partie.
Either party may terminate this Memorandum of Understanding by giving six months written notice to the other party.
L'une ou l'autre Partie pourra y mettre fin moyennant un préavis écrit de six mois.
Either Officer may terminate this Memorandum of Understanding by providing 30 days written notice to the other Officer.
L'un ou l'autre commissaire peut résilier le protocole d'entente sur préavis écrit de 30 jours.
Either Participant may terminate this Memorandum of Understanding by means of a written communication to the other Participant on three months' notice.
Chaque participant pourra mettre fin au présent protocole d'entente en transmettant par écrit un préavis de trois mois à l'autre participant.
Either Party may terminate this Memorandum of Understanding at any time upon six months written notice to the other Party.
Les Parties peuvent chacune résilier le Protocole d'entente, à tout moment, par avis de six mois donné à la partie cocontractante.
Withdrawal 25. Either the Conference of the Parties or the Council may terminate this Memorandum of Understanding at any time upon written notification to the other.
La Conférence des Parties et le Conseil peuvent à tout moment mettre fin au présent Mémorandum d'accord au moyen d'une notification écrite adressée à l'autre partie.
Either the UNCCD Secretariat or the GEF Secretariat may terminate this Memorandum of Understanding at any time upon written notification to the other, after approval by the Conference of the Parties or the Council, as appropriate.
Le secrétariat de la Convention ou celui du FEM peut à tout moment mettre fin au présent mémorandum d'accord par notification écrite adressée à l'autre partie, après approbation par la Conférence des Parties ou le Conseil, selon le cas.
Any Party may terminate this Memorandum of Understanding upon giving 30 days written notice to terminate to the other Party.
L'une ou l'autre des parties peut mettre un terme au protocole d'entente sous forme d'avis écrit de 30 jours adressé à l'autre partie.
16.1 Either Authority may terminate this Memorandum upon the expiration of not less than one year from the date of giving written notice to the other Authority of its intention to terminate.
16.1 L'une ou l'autre des Autorités peut mettre fin au présent protocole moyennant un préavis écrit d'un an pour informer l'autre Autorité de son intention.
Andere resultaten
Any decision to terminate this memorandum of understanding would have no effect on any substituted environmental assessments approved by the Federal Minister.
Toute décision de résiliation du présent protocole d'entente n'aura aucun effet sur les évaluations environnementales de substitution autorisées par le ministre fédéral.
When either Contracting Authority give notice to the other Contracting Authority of its decision to terminate this Memorandum of Understanding.
L'une ou l'autre Autorité contractante peut informer en tout temps l'autre Autorité de sa décision de mettre fin au présent Protocole d'entente.
The EESC and the ESC of Morocco may agree to introduce mutually agreed changes to the Memorandum, or may terminate the Memorandum in writing giving at least 90 days notice.
Le CESE et le CES du Maroc peuvent décider d'introduire d'un commun accord des modifications au présent protocole, et peuvent dénoncer le protocole par écrit, moyennant un préavis de 90 jours au moins.
The decision by the Attawapiskat First Nation to terminate its Memorandum of Understanding with De Beers Canada on a proposed diamond mine
La Première nation d'Attawapiskat a décidé de mettre fin au protocole d'entente avec De Beers Canada portant sur un projet de mine de diamants
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.