We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
puissent-ils continuer
qu'ils continuent
Puissent-elles continuer
May the Eastern faithful, if forced to emigrate, be welcomed in the places they reach, and may they continue to live according to their own ecclesial tradition.
Puissent les fidèles orientaux, s'ils sont obligés d'émigrer, être accueillis dans les lieux où ils arrivent, et puissent-ils continuer à vivre selon leur tradition ecclésiale.
I leave you on the words of the invitation to reflection that Françoise shared with us at the end of the celebration - may they continue to be an inspiration for you
Je vous laisse sur les mots de l'invitation à la réflexion que Françoise nous a partagés en fin de célébration - puissent-ils continuer à être une source d'inspiration pour vous
Long may they continue to fish!
Qu'ils continuent à le pêcher!
May they continue to impress their audiences with their dexterity and their playing.
Qu'ils continuent d'épater leurs auditoires par leur dextérité et leur jeu d'ensemble.
May they continue as well as they have started.
Puissent-ils continuer aussi bien qu'ils ont commencé!
May they continue to be a source of inspiration for us all, as we continue our efforts to create a better future for all.
Qu'ils continuent à être une source d'inspiration pour nous tous, alors que nous poursuivons nos efforts pour créer un avenir meilleur pour tous.
May they continue to bear witness with their whole lives to a Church that is a true place of brotherhood, sharing, renewal, hope and openness to others!
Qu'ils continuent à témoigner par toute leur existence d'une Église qui soit un véritable lieu de fraternité, de partage, de ressourcement, d'espérance et d'ouverture aux autres!
May they continue to share competently in the progress of Benin's society, striving to promote in the spirit of the Gospel the great values of justice, brotherhood and peace!
Puissent-ils continuer à participer avec compétence au progrès de la société béninoise en s'efforçant de promouvoir, suivant l'esprit de l'Évangile, les grandes valeurs de justice, de fraternité et de paix!
I am proud to honour Mad Science, especially my friends Ron and Ariel Shlien. May they continue to demystify science for future generations and to illuminate their path of discovery.
Je suis fier de rendre hommage à Sciences en Folie, en particulier à mes amis Ron et Ariel Shlien. Puissent-ils continuer de percer les mystères de la science pour les générations futures et d'éclairer leur parcours vers la découverte.
Only if the two objects are in the net, may they continue driving.
Seulement si les deux objets sont dans le filet, ils peuvent continuer à conduire.
In a neighbourly spirit, may they continue to make their contribution to the search for the common good!
Puissent-ils, dans un esprit de bon voisinage, continuer à apporter leur contribution à la recherche du bien commun!
While remaining firmly attached to their land, may they continue to work tirelessly, with all their compatriots, to serve the common good by drawing from their faith the inspiration and principles of life to bear witness to Gospel values in society!
Qu'en demeurant fermement attachés à leur terre, ils continuent à travailler sans relâche, avec tous leurs compatriotes, à servir le bien commun, en tirant de leur foi leur inspiration et leurs principes de vie, pour être témoins des valeurs évangéliques dans la société!
As they grow older, may they continue to be, for their families, strong pillars of Gospel faith, guardians of noble domestic ideals and living treasuries of sound religious traditions.
Même s'ils vieillissent, qu'ils puissent être pour leur famille de solides piliers de la foi évangélique, gardiens des nobles idéaux domestiques, écrins vivants de solides traditions religieuses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.