Their proposal is on a par with ours, maybe even slightly better.
Leur proposition est au même niveau que la nôtre, peut-être même légèrement meilleure.
This software is already very powerful, maybe even overpriced for its market segment.
Ce logiciel est déjà très performant, peut-être même trop cher de sa catégorie.
The trailer makes the movie seem over the top, maybe even misleading.
La bande-annonce rend le film plus grand que nature, peut-être même trompeuse.
You'll gain weight again, maybe even more than before.
Vous prendrez du poids à nouveau, peut-être même plus qu'avant.
The repair will cost at least one hundred euros, maybe even a bit more.
La réparation coûtera tout au moins cent euros, peut-être même un peu plus.
I know that you're protective, maybe even a little jealous...
Je sais que tu es protecteur, peut-être même un peu jaloux...
We got people out there, severely injured or maybe even dead.
Il y a des gens dehors gravement blessés ou peut-être même morts.
There's talk of a book, maybe even a movie deal.
Ils parlent d'en faire un livre, peut-être même un film.
Olive the furniture should be easy, maybe even a little rough.
Olive le mobilier devrait être facile, peut-être même un peu rude.
I think we'll get some official news before long, maybe even this week.
Je pense qu'on aura des nouvelles officielles avant très longtemps, peut-être même cette semaine.
I think they had motivation, intelligence, maybe even opportunity.
Ils avaient la motivation, l'intelligence, peut-être même l'occasion.
Life that is maybe even better than what was there before.
La vie est peut-être même mieux que celle qui était avant.
Your curiosity and limitless, maybe even a little too much...
Votre curiosité et sans limite, peut-être même un peu trop...