Maybe so, said the other, but he's out when.
Peut-être, dit l'autre, mais il est en déplacement.
Maybe so, if you can do other things as well.
Peut-être, si tu peux faire aussi d'autres choses.
Well, maybe so, but her boss knew she'd be humiliated.
Peut-être, mais son patron savait qu'elle serait humiliée.
Maybe so, the way you all look at it.
Peut-être, de votre point de vue.
Maybe so, I guess there are some similarities.
Peut-être, je suppose qu'il y a quelques ressemblances.
Maybe so, but... I prefer to do this alone.
Peut-être, mais je préférerais travailler seul.
Maybe so... but we got no choice.
Peut-être, mais je n'ai pas le choix.
Maybe so, but I've never seen godliness kill bugs.
Peut-être, mais la sainteté n'a jamais tué les microbes.
Maybe so, but somehow that doesn't make me feel any better.
Peut-être, mais quelque part, ça ne me console guère.
Maybe so, but I don't really feel qualified to decide who.
Peut-être, mais je ne me sens pas qualifié pour décider qui.
Maybe so, but I know I've seen them before.
Peut-être, mais je sais que je les ai déjà vu avant.
Maybe so, but from here on it's only family.
Peut-être, mais à partir de maintenant, ça reste en famille.
Maybe so, but that fella made his own choices.
Peut-être, mais ce gars a fait ses propres choix.