We act on the relationships between actors and not on individuals, to try to understand system components and the influence of actors in relation to a measurable objective.
Nous agissons sur les relations entre les acteurs et non sur les individus, cherchant à comprendre les composants du système et l'influence des acteurs par rapport à un objectif mesurable.
The only measurable objective was to reduce the job vacancy rate from 22 to 10 per cent.
Le seul objectif mesurable avait consisté à ramener le taux de vacance de postes de 22 à 10 %.
Similarly, the psychiatric diagnosis of post-traumatic stress disorder does not depend on measurable objective signs.
De même, le diagnostic psychiatrique des troubles post-traumatiques ne dépend pas de signes objectifs mesurables.
1 The difficulty in the preparation of a scientific definition of the term "sensitive skin" is in the fact that there is little measurable objective criteria for this phenomenon.
1 La difficulté dans la préparation d'une définition scientifique du terme "peau sensible" est dans le fait que il y a peu de critères objectifs mesurables pour ce phénomène.
It sets a measurable objective, which has been established taking into consideration the performance of Europe's main competitors and of EU's best performers in terms of R& D and innovation.
Il s'agit d'un objectif mesurable qui a été déterminé en tenant compte de la performance des principaux concurrents de l'Europe et des meilleurs élèves de l'UE en termes de R& D et d'innovation.
These nine commitments are fully aligned with the SDG's and each commitment has a measurable objective allowing Sodexo to constantly monitor progress.
Ces neuf engagements sont entièrement alignés sur les ODD et chaque engagement dispose d'un objectif mesurable permettant à Sodexo de suivre en permanence les progrès accomplis.
1.2 A defined performance objective provides the measurable objective for DND Dependants Schools Overseas to measure service provided associated with an initial LOSA and set a defined measurement for the awarding of an extension to the initial LOSA.
1.2 Un objectif de rendement défini fournit un objectif mesurable aux écoles outre-mer du MDN pour les personnes à charge afin de mesurer le service offert associé au cours de l'EPS initial et d'établir une mesure définie pour l'octroi d'une prolongation à l'EPS initiale.
KPI - Key Performance Indicator - a measurable objective which provides a clear indication of service centre capability, quality, customer satisfaction, etc. Appendix B: References
ICR (Indicateur clé de rendement) - Objectif mesurable qui indique clairement la capacité, la qualité, la satisfaction des clients, etc., d'un centre de service.
The Federal Sustainable Development Act defines a target as a measurable objective.
La Stratégie fédérale de développement durable définit une cible comme étant un objectif mesurable.
The consultant boiled the company's strategy down to one clear, measurable objective.
Le consultant a réduit la stratégie de l'entreprise à l'essentiel, un objectif clair et mesurable.
The proposed residual sugar requirement would provide a measurable objective measurement.
L'exigence proposée concernant le sucre résiduel constitue une mesure pouvant être évaluée objectivement.
Every budget allocation must be backed up by a clear, measurable objective under the new rules.
Chaque affectation budgétaire doit être justifiée par un objectif clair et mesurable, selon les nouvelles règles.
Economic development policy remains fragmented and disjointed, without an overarching measurable objective and the means to measure it.
La politique de développement économique demeure fragmentée et déconnectée, sans objectif général mesurable, ni moyens pour l'évaluer.