Understandably, as a result of the crash, investors were wary of relying on reported earnings, or in fact any measures of value apart from cash.
Tout naturellement, en raison de la faillite, les investisseurs étaient devenu circonspects de compter sur des revenus différés, ou en fait toutes les mesures de valeur étaient calculées indépendamment de la liquidité.
In doing so, can urbanism find invisible ways to intervene in the city and measures of value beyond the visual, privileging embodied use over fixed design?
Cela peut-il permettre à l'urbanisme de trouver des façons subtiles d'intervenir dans la ville et de créer des mesures de valeur au-delà du visuel, privilégiant cette approche à celle du design conventionnel ?
As mentioned earlier, the 1993 SNA recognises three alternative measures of value added by industry, derivable from two valuation measures of output and from the purchasers' price valuation of intermediate consumption.
Comme nous l'avons mentionné plus haut, le SCN de 1993 reconnaît trois mesures de la valeur ajoutée par secteur d'activité, établies à partir de deux mesures d'évaluation de la production ainsi que de l'évaluation de la consommation intermédiaire au prix de l'acheteur.
It has been shown that the measures of value added by industry published by the OECD countries using three different methods of calculation are non-comparable.
Nous avons déjà montré que les mesures de la valeur ajoutée par secteur d'activité, publiées par les pays membres de l'OCDE selon trois méthodes de calcul différentes, n'étaient pas comparables.
The threat of customer losses due to switching must be credible (i.e., it must be easy for customers to switch between service providers, and customers must have access to price information and other measures of value); and
La menace que les clients changent de fournisseurs doit être crédible (il faut que les consommateurs puissent changer facilement de fournisseurs de services et qu'ils aient accès aux renseignements sur les prix et d'autres mesures de valeur).
Using the right measures of value is also important.
La manière d'évaluer les placements est tout aussi importante.
The real precedes its order or moderation in measures of value.
Le réel précède l'ordre ou la prise de mesure en termes de valeurs.
Methodologies for obtaining accurate measures of value added for the informal sector.
Méthodologies permettant de mesurer de façon plus précise la valeur ajoutée du secteur informel.
Consequently, their respective measures of value added by industry are different and non-comparable.
Par conséquent, les mesures nationales de la valeur ajoutée par secteur d'activité sont différentes et non comparables.
Second, there are considerable conceptual problems in devising measures of value added for school education.
Deuxièmement, l'idée même d'une quantification de la valeur ajoutée appliquée à l'enseignement scolaire pose de gros problèmes théoriques.
In other words, the guardians of the world's most important measures of value, said they would lend more fake money at even more fake interest rates.
En d'autres termes, les gardiens des plus importantes mesures de la valeur au monde ont déclaré qu'ils prêteraient davantage de fausse monnaie à des taux d'intérêt encore plus fictifs.
Methodology for developing more accurate measures of value added and estimation of the contribution of the informal sector to gross domestic product
Méthodes permettant de mettre au point des mesures plus précises de la valeur ajoutée et évaluation de la part du secteur informel dans le produit intérieur brut
Since the measures taken to secure something must be proportionate to the value of what is being secured, there are various levels of security depending on measures of value and risk.
Puisque les mesures prises pour protéger quelque chose doivent être proportionnelles à la valeur de ce que l'on protège, il existe différents niveaux de sécurité, en fonction de la valeur et du risque.