Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

measures under article

Vertaling van "measures under article" in Frans

NEW

mesures prévues à l'article

mesures visées à l'article

mesures relevant de l'article

mesures prévues par l'article

mesures autorisées par l'article

mesures au titre de l'article

mesures en vertu de l'article

Section 7 changes the conditions of application of enforcement measures under article 280 of the Code of Criminal Procedure, differentiating between the different kinds of preventive measures on the basis of the respective penalties.

L'article 7 change les conditions d'application des mesures prévues à l'article 280 du Code, en établissant des différences entre les diverses sortes de mesures préventives sur la base des peines encourues.

Practical support is therefore crucial to ensuring that the measures under Article VII on the provision of assistance are implemented.

Par conséquent, un appui pratique est essentiel pour pouvoir garantir la mise en œuvre des mesures prévues à l'article VII sur l'assistance.

Measures under Article XIX, namely safeguards, are not listed as among those that a free trade area may specifically maintain.

Les mesures relevant de l'article XIX, à savoir les sauvegardes, ne sont pas mentionnées parmi les mesures qui peuvent être spécifiquement éliminées dans une zone de libre-échange.

A distinction had to be made between temporary special measures under article 4, paragraph 1 and gender mainstreaming.

Il importe d'établir une distinction entre des mesures spéciales temporaires visées au paragraphe 1 de l'article 4 et une perspective sexospécifique.

References would be added to the relevant commentary addressing sanctions or anti-terrorism measures under article 3 and the implementation of socio-economic policies.

Des références seraient ajoutées au commentaire pertinent traitant des sanctions ou des mesures antiterroristes visées à l'article 3 et de la mise en œuvre des politiques socioéconomiques.

With respect to provisional measures under article 52, it was suggested that inclusion of the notion of "emergency" might be appropriate.

En ce qui concerne les mesures conservatoires visées à l'article 52, on a estimé qu'il serait peut-être opportun d'introduire la notion "d'urgence".

It has also prescribed provisional measures under article 290, paragraph 1, and has heard its first case on the merits.

Il a également prescrit des mesures conservatoires au titre du paragraphe 1 de l'article 290 et a jugé sa première affaire en se fondant sur ses mérites.

The cases dealing with a prescription of provisional measures under article 290, paragraph 5, concerned primarily the protection of the marine environment.

Les affaires relatives à la prescription de mesures conservatoires conformément au paragraphe 5 de l'article 290 concernaient principalement la protection du milieu marin.

It would be interesting to learn the difficulties encountered in putting into effect temporary special measures under article 4, paragraph 1, such as the electoral quota.

Il serait intéressant de connaître les difficultés rencontrées dans le cadre de l'application des mesures temporaires spéciales prévues à l'article 4, paragraphe 1, comme le quota électoral.

Beneficiaries of special measures under article 2, paragraph 2, may be groups or individuals belonging to such groups.

Les bénéficiaires de mesures spéciales au titre du paragraphe 2 de l'article 2 peuvent être des groupes ou des individus appartenant à ces groupes.

He joined his colleagues in expressing disappointment at the information provided on articles 4 and 6, but welcomed the adoption of measures under article 7.

Il rejoint ceux de ses collègues qui ont exprimé leur déception devant l'information fournie sur les articles 4 et 6, mais constate avec plaisir que des mesures ont été adoptées pour appliquer l'article 7.

It was noted that the proof referred to in article 7 was required for the purposes of the application for recognition or provisional measures under article 12.

Il a été indiqué que la preuve visée à l'article 7 était exigée aux fins de la demande de reconnaissance ou de mesures provisoires en vertu de l'article 12.

In any case in which removal from office under article 46 or the taking of disciplinary measures under article 47 is under consideration, the person concerned shall be so informed in a written statement.

Lorsqu'il est envisagé de relever quelqu'un de ses fonctions en application de l'article 46 ou de prendre contre lui des mesures disciplinaires en application de l'article 47, l'intéressé en est informé par écrit.