a cartridge having a distal end provided with a mechanical coding
une cartouche présentant une extrémité distale à codage mécanique
Passive error prevention ensures that a process cannot be carried out incorrectly using mechanical coding.
La prévention passive des erreurs garantit au moyen d'un codage mécanique qu'un processus ne peut pas être exécuté incorrectement.
coding device for mechanical coding of printed circuit boards
dispositif de codage mécanique de cartes de circuits imprimés
The programming of the signature - or the mechanical coding of its imprint over three cams - is also carried out entirely by hand.
La programmation de la signature, c'est-à-dire le codage mécanique de son tracé sur trois cames, est également réalisée entièrement à la main.
moreover, the plug and the coupling comprise a visible mechanical coding, which prevents accidental reversal of the polarity of adjacently arranged cables.
de plus, la fiche et le couplage comprennent un codage mécanique visible qui empêche l'inversion accidentelle de la polarité de câbles adjacents.
according to the invention, a read device and an evaluation device for the characteristic values of the rated current plug connector are allocated to the tripping unit instead of a mechanical coding, as has previously been usual
on affecte à l'unité de déclenchement non pas un codage mécanique comme c'était normalement le cas jusqu'à maintenant, mais un dispositif de lecture ainsi qu'un dispositif d'évaluation pour les valeurs caractéristiques de la prise de courant nominal
mechanical coding system for tool mounting
système de codage mécanique pour fixation d'outil
A simple method of identifying a tool with an appropriate mount structure includes a mechanical coding system.
L'invention se rapporte à un procédé simple permettant d'identifier un outil et une structure de fixation appropriée grâce à un système de codage mécanique.
In addition, mechanical coding reliably prevents the gear trays from twisting during assembly. Phase selection
En outre, les rails porteurs sont protégés contre la torsion lors du montage grâce au codage mécanique.
Interchanging of the I/O cards impossible due to mechanical coding gateway
Un codage mécanique empêche de confondre les cartes I/O
CombiTac products can reach up to 100'000 mating cycles, are resistant to vibrations and shock, and demonstrate high safety through appropriate electrical IP protection, mechanical coding, and leakage-free fluid and pneumatic contacts. CombiTac contacts
Les produits CombiTac peuvent atteindre jusqu'à 100000 cycles d'embrochage, résistent aux vibrations et aux chocs et offrent un niveau de sécurité élevé grâce à un indice de protection électrique IP approprié, un codage mécanique, et des contacts pneumatiques et fluides sans fuite.
Mechanical coding facilitates clear separation of different applications within the same system.
Le codage mécanique permet une séparation claire de plusieurs applications.
Mechanical coding equipment is maintained to prevent damage to containers.
Le matériel de codage mécanique est entretenu de façon à prévenir les dommages des contenants.