If they did not see through his mischief, then the media commentators would explain it to them.
S'ils ne voyaient pas à travers ses méfaits, les commentateurs des médias leur expliqueraient.
Congressmen, senators and media commentators have denounced him for treason and demanded that he be jailed for life or executed.
Des députés, des sénateurs et des commentateurs des médias l'ont dénoncé pour trahison et ont demandé qu'il soit emprisonné à vie ou exécuté.
Most economists and media commentators tell us that if prices go down, this will lead to some economic catastrophe.
La plupart des économistes et des commentateurs médiatiques nous disent que si les prix baissent, ça va entraîner une catastrophe économique.
This study is a useful reminder that the growth of the "baobab" is not as new as media commentators often suggest.
Cette étude rappelle utilement que la poussée du « baobab » n'est pas si récente que les commentateurs médiatiques le donnent souvent à penser.
There are lots of media commentators, people writing columns, experts being quoted.
On y cite d'innombrables commentateurs de l'actualité, chroniqueurs et experts.
I note the stark contrast in what he said compared with what media commentators and experts around the world have had to say about this.
Je remarque le contraste frappant entre ce qu'il a dit et ce que des commentateurs de l'actualité et des experts du monde entier ont déclaré à ce sujet.
Army and police officers, politicians and especially media commentators are busy trying to answer this question.
Les officiers de l'armée et de la police, les hommes politiques et surtout les commentateurs des médias s'affairent à chercher la réponse à cette question.
Most thought-forms are copied, with varying degrees of accuracy, from pre-existing forms, made either by the thinker, or by other thinkers, e.g. friends and family, co-religionists, media commentators etc...
La plupart des formes-pensées sont copiées, avec degrés de précision variables à partir de formes préexistantes, créées soit par le penseur, ou par d'autres penseurs, par exemple, les amis, la famille, les coreligionnaires, les commentateurs des médias, etc...
Opposition media commentators were forced off the air, television channels closed and restrictions placed on text messaging.
Des commentateurs des médias d'opposition ont été contraints de quitter les ondes, les chaînes de télévision ont fermé et des restrictions ont été imposées à l'envoi de messages textes.
It is clear that the scandals we've seen in the last couple of weeks have eroded the credibility of the IPCC among the public, media commentators as well as many scientists, including scientists who believe in global warming.
Il est clair que les scandales des dernières semaines ont fait perdre de la crédibilité au GIEC, autant auprès du grand public, de commentateurs médiatiques que de nombreux scientifiques, y compris des scientifiques qui croient à la théorie du réchauffement.
Since the government introduced this bill, experts in the field of digital law, privacy advocates, media commentators and ordinary law-abiding Canadians have spoken out against the provisions contained in the bill.
Depuis que le gouvernement a présenté ce projet de loi, des experts en droit numérique, des défenseurs du droit à la vie privée, des commentateurs de l'actualité et des Canadiens ordinaires qui respectent les lois se sont élevés contre les dispositions du projet de loi.
In reaction to the announcement of my project, there was a positive reaction from a number of editorial writers and media commentators all over Canada.
En réaction à l'annonce de mon projet, plusieurs éditorialistes et commentateurs des médias de partout au Canada ont réagit positivement.
In reaction to the announcement of my project, there was a positive reaction from a number of editorial writers and media commentators all over Canada.
En réaction à l'annonce de mon projet, plusieurs éditorialistes et commentateurs des médias de partout au Canada ont réagi positivement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.