Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meet the most basic needs
Vertaling van "meet the most basic needs" in Frans
répondre aux besoins les plus élémentaires
satisfaire les besoins les plus élémentaires
répondre aux besoins les plus fondamentaux
immediate solidarity measures to meet the most basic needs of millions of human beings
des mesures de solidarité immédiates afin de répondre aux besoins les plus basiques de millions d'êtres humains
Countries that were currently unable to meet the most basic needs of their peoples were spending billions of dollars on weapons.
Des pays qui actuellement sont incapables de répondre aux besoins les plus élémentaires de leur population dépensent des milliards de dollars en armes.
But, today, we must also realize that the best laws by themselves will not be enough to meet the most basic needs of human growth.
Mais aujourd'hui, il nous faut également prendre conscience du fait que les lois les meilleures ne seront pas suffisantes en soi pour répondre aux besoins les plus élémentaires de la croissance.
In addition, the sums paid out cannot allow people to meet the most basic needs
Au demeurant, le montant des pensions ne suffit pas pour couvrir les besoins essentiels
The budgetary resources allocated to service external debt overwhelm all efforts to meet the most basic needs of our people.
Les ressources budgétaires allouées pour payer les obligations de la dette extérieure obèrent tous les efforts visant la satisfaction des besoins élémentaires de nos populations.
Despite the difficulties, especially the fact that the city was at that time encircled, we managed to deploy to meet the most basic needs.
Malgré les difficultés et notamment le fait que la ville était à ce moment-là encerclée, nous parvenions à nous déployer pour répondre aux besoins les plus élémentaires.
I feel it is worth reiterating that the supports those living with disabilities are asking for are those to meet the most basic needs, such as food on the table, a place to call home and heat to keep warm through the winter.
Je pense qu'il vaut la peine de répéter que les mesures de soutien demandées par les personnes handicapées leur permettraient de répondre à leurs besoins les plus fondamentaux, comme se nourrir, se loger et se chauffer pendant l'hiver.
A "one size fits all" approach that embraces the highest levels of intellectual property protection for everyone leads to unjust and burdensome outcomes for countries that are struggling to meet the most basic needs of their citizens.
L'approche "taille unique" qui propose l'adoption des niveaux les plus stricts de protection de la propriété intellectuelle pour tous conduit à des résultats injustes et pesants pour les pays qui se débattent pour satisfaire les besoins les plus élémentaires de leurs citoyens.
In the absence of strong rates of economic growth and job creation, there are still many families struggling to meet the most basic needs of living, the statement pointed out.
"En l'absence de forts taux de croissance économique et de la création d'emplois, il y a encore beaucoup de familles qui luttent pour répondre aux besoins les plus essentiels de la vie,"a souligné la déclaration.
It represented for a large part of the population abandoned by powerless and (or) corrupt states, the only chance to be able to meet the most basic needs.
Elle représentait pour une grande partie de la population laissée à l'abandon par des Etats impuissants et (ou) corrompus, la seule chance de pouvoir subvenir aux besoins les plus élémentaires.
ONE is advocating for a mutual accountability pact to meet the most basic needs, like health and education, which will require increased mobilisation of international and domestic resources.
ONE préconise l'adoption, par la communauté internationale, d'un Pacte de redevabilité mutuelle visant à répondre aux besoins les plus élémentaires des populations, telles que la santé et l'éducation, qui nécessitent une plus grande mobilisation des ressources internationales et domestiques.
As to the NTC's failure to meet the most basic needs of the population, it is certainly partly at fault.
Quant à l'incapacité du CNT à répondre aux besoins les plus élémentaires de la population, il en est certainement en partie responsable.
According to UNHCR, the economic situation in the country no longer enabled the authorities to meet the most basic needs of those persons.
Selon le HCR, la situation économique du pays serait telle que les autorités ne seraient pas en mesure de répondre aux besoins les plus fondamentaux de ces personnes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 86 ms.
