Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meet their basic human needs
Vertaling van "meet their basic human needs" in Frans
satisfaire leurs besoins humains fondamentaux
satisfaire leurs besoins fondamentaux
répondre à leurs besoins humains fondamentaux
Improved ability of vulnerable groups to increase their productive activities to meet their basic human needs.
Renforcement de la capacité des groupes vulnérables d'accroître leurs activités productrices afin de satisfaire leurs besoins humains fondamentaux.
To ensure that all women, as well as men, are provided with the education necessary for them to meet their basic human needs and to exercise their human rights. 4.4.
Veiller à doter toutes les femmes, de même que tous les hommes, d'une éducation qui leur permette de satisfaire leurs besoins humains fondamentaux et d'exercer les droits fondamentaux de la personne humaine.
This means that women must also enjoy equal opportunity in education, primary health care, professional career choices and employment opportunities in order for them to meet their basic human needs and to exercise their human rights.
Cela signifie que les femmes doivent avoir un accès égal à l'éducation, aux soins de santé primaires et à une carrière de leur choix pour leur permettre de satisfaire leurs besoins fondamentaux et d'exercer les droits de la personne.
As the Assembly is aware, over 2 billion people in the world are living in conditions of poverty and find it difficult to meet their basic human needs.
Comme l'Assemblée le sait bien, plus de deux milliards de personnes dans le monde vivent dans la pauvreté et ont du mal à satisfaire leurs besoins fondamentaux.
Poverty is the qualitative state in which individuals cannot meet their basic human needs.
La pauvreté est l'état qualitatif où les personnes ne peuvent répondre à leurs besoins humains fondamentaux.
People depend on the environment and the economy to meet their basic human needs.
Les gens comptent sur leur environnement et sur leur développement économique pour combler leurs besoins essentiels.
When people are denied access to clean water, soil and air to meet their basic human needs, we see the rise of poverty, ill health and a sense of hopelessness.
Lorsqu'un peuple se voit privé de l'accès à l'eau salubre, au sol ou à l'air nécessaires à la satisfaction de ses besoins fondamentaux, nous constatons que la pauvreté, les maladies et le sentiment de désespoir s'accentuent.
It is a matter of life and death to millions of men, women and children around the world who depend on us to meet their basic human needs - today and for generations to come.
C'est une question de vie ou de mort pour des millions d'hommes, de femmes et d'enfants dans le monde, qui ont besoin de nous pour satisfaire leurs besoins essentiels - aujourd'hui et pendant les générations à venir.
Working with small and medium-size enterprises creates local employment and higher incomes, important preconditions for helping the poorest of the poor to meet their basic human needs.
Ce secteur important permet aussi de collaborer avec les petites et moyennes entreprises pour favoriser la création d'emplois et la prospérité à l'échelle local, une condition importante pour permettre aux plus démunis de répondre à leurs besoins humains fondamentaux.
Recently the RNR model has been criticized for over-emphasizing offender risk factors at the expense of helping offenders meet their basic human needs and live a more fulfilling life.
On a récemment accusé le modèle RBR de trop se centrer sur les facteurs de risque, au détriment des besoins humains fondamentaux des délinquants qui ne sont pas comblés, ce qui les empêche de s'épanouir pleinement.
Many people who are counted by the Bank as non-poor in fact have too little money to meet their basic human needs.
Beaucoup d'individus qu'elle considère comme « non pauvres », en fait, n'ont pas assez d'argent pour satisfaire leurs besoins humains élémentaires.
HDI projects have successfully laid the groundwork to enable communities to undertake activities to meet their basic human needs.
Les projets menés à bien dans le cadre de l'Initiative ont permis de donner aux communautés intéressées les moyens d'entreprendre des activités destinées à répondre à leurs besoins fondamentaux.
Mr. Speaker, the Atlantic groundfish strategy or TAGS was designed to ensure that individuals who had lost their livelihood and source of income could meet their basic human needs.
Monsieur le Président, la stratégie du poisson de fond de l'Atlantique a été conçue pour veiller à ce que les personnes ayant perdu leur gagne-pain puissent subvenir à leurs besoins fondamentaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 71 ms.
