Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meet their basic learning needs
Vertaling van "meet their basic learning needs" in Frans
répondre à ses besoins éducatifs fondamentaux
satisfaire leurs besoins éducatifs fondamentaux
The right to education imposes an obligation upon the international community to ensure that all citizens have opportunities to meet their basic learning needs.
Le droit à l'éducation impose à la communauté internationale le devoir d'assurer à tous les citoyens les moyens de satisfaire leurs besoins éducatifs fondamentaux.
All children will be able to fulfil their right to education, meet their basic learning needs, realize their full potential and participate meaningfully in society.
Tous les enfants pourront exercer leur droit à l'éducation, satisfaire leurs besoins éducatifs fondamentaux, réaliser leur plein potentiel et participer activement à la vie de la société.
The intended outputs were a clear picture of the magnitude of the educational needs of out-of-school children, and proposals for various modalities and approaches to meet their basic learning needs.
Il s'agissait de donner une image claire des besoins éducatifs des enfants non scolarisés et de proposer des solutions pour répondre à leurs besoins. Méthode
Every person-child, youth and adult-shall be able to benefit from educational opportunities designed to meet their basic learning needs.
Toute personne - enfant, adolescent ou adulte - doit pouvoir bénéficier d'une formation conçue pour répondre à ses besoins éducatifs fondamentaux.
The formula adopted was 'taking advantage of opportunities': Every person - child, youth and adult - shall be able to benefit from educational opportunities designed to meet their basic learning needs.
La formule adoptée était «bénéficier des avantages»: «Toute personne - enfant, adolescent ou adulte - doit pouvoir bénéficier d'une formation conçue pour répondre à ses besoins éducatifs fondamentaux».
In consequence the paper claims that the Framework's overall objective is "to guarantee opportunities for all people to meet their basic learning needs" (p.).
Par conséquent, l'article affirme que l'objectif global du programme-cadre est «de garantir que l'on donne à tous les gens l'occasion de satisfaire leurs besoins en matière d'éducation élémentaire» (p.).
To enable every Nigerian child, youth and adult to benefit from educational opportunities designed to meet their basic learning needs
Donner à chaque Nigérian, enfant, jeune ou adulte, la possibilité de tirer parti des chances offertes pour satisfaire leurs besoins d'éducation de base
Clearly, the right to education as reaffirmed at the World education Forum imposes an obligation upon States to ensure that citizens have opportunities to meet their basic learning needs.
En clair, tel qu'il a été réaffirmé au Forum mondial sur l'éducation, le droit à l'éducation suppose, pour les États, l'obligation de répondre aux besoins éducatifs fondamentaux des citoyens.
The goal of education for all was put forth as early as 1990 in the World Declaration on Education for All, according to which every person, child, youth and adult should "benefit from educational opportunities designed to meet their basic learning needs."
L'objectif de l'éducation pour tous a été mis en avant dès 1990 avec la Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous, selon laquelle toute personne, enfant, jeune ou adulte, « bénéficie d'une formation conçue pour répondre à ses besoins éducatifs fondamentaux ».
As the Dakar Framework for Action Expanded Commentary states, the right to education means that the State has an obligation to ensure that all citizens have the opportunities to meet their basic learning needs.
Comme le décrit le Commentaire élargi sur le Cadre d'action de Dakar, le droit à l'éducation signifie que l'État a le devoir d'assurer à tous les citoyens les moyens de satisfaire leurs besoins éducatifs fondamentaux.
As the Dakar Framework for Action Expanded Commentary states, the right to education means that the State has an obligation to ensure that all citizens have the opportunity to meet their basic learning needs.
Comme il est écrit dans le Commentaire élargi sur le Cadre d'action de Dakar, le droit à l'éducation implique pour les États de garantir à tous les citoyens la possibilité de répondre à leurs besoins éducatifs fondamentaux.
The Universal Declaration of Human Rights and the Convention on the Rights of the Child state that every child, youth and adult has the right to benefit from an education that will meet their basic learning needs.
La Déclaration universelle des droits de l'homme et la Convention relative aux droits de l'enfant mentionnent que chaque enfant, jeune ou adulte a le droit à l'éducation nécessaire pour répondre à ses besoins fondamentaux d'apprentissage.
The World Declaration on Education for All adopted in Jomtien affirms that "Every person - child, youth and adult - shall be able to benefit from educational opportunities designed to meet their basic learning needs."
La Déclaration mondiale sur l'Education pour Tous adoptée à Jomtien affirme que « Toute personne - enfant, adolescent et adulte - doit pouvoir bénéficier d'une formation conçue pour répondre à ses besoins éducatifs fondamentaux ».
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 70 ms.
