Vertaling van "meet their basic nutritional needs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
satisfaire leurs besoins nutritionnels essentiels
Deeply concerned that more than 800 million people throughout the world, particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs,
Profondément préoccupée de constater que plus de 800 millions de personnes de par le monde, en particulier dans les pays en développement, n'ont pas assez de nourriture pour satisfaire leurs besoins nutritionnels essentiels,
One in five people - around three million altogether - live in extreme poverty and are unable to meet their basic nutritional needs.
Un Malien sur cinq - environ 3 millions de personnes - vivent dans une pauvreté extrême et sont dans l'impossibilité de satisfaire leurs besoins nutritionnels essentiels.
For example, in resolution 1999/24 on the right to food, the Commission noted that more than 800 million people, especially women and children, did not have enough food to meet their basic nutritional needs.
Elle a par exemple noté dans sa résolution 1999/24 sur le droit à l'alimentation que plus de 800 millions de personnes dans le monde, spécialement des femmes et des enfants, n'avaient pas suffisamment à manger pour satisfaire leurs besoins nutritionnels essentiels.
The Governments assembled in Rome declared that they considered it intolerable and unacceptable that more than 800 million people throughout the world, particularly in developing countries, did not have enough food to meet their basic nutritional needs.
Les représentants des gouvernements assemblés à Rome ont déclaré qu'ils estimaient intolérable et inacceptable que plus de 800 millions de personnes dans le monde, plus particulièrement dans les pays en développement, n'aient pas une nourriture suffisante pour satisfaire leurs besoins nutritionnels essentiels.
The Assembly noted that most of the people without enough food to meet their basic nutritional needs were women, which infringed upon women's fundamental human rights.
L'Assemblée a relevé que la plupart des personnes qui n'avaient pas suffisamment à manger pour satisfaire leurs besoins nutritionnels essentiels étaient des femmes, ce qui portait atteinte à leurs droits fondamentaux.
They can use this to purchase essential food items and meet their basic nutritional needs.
Elles peuvent les utiliser pour acheter des aliments essentiels et répondre à leurs besoins nutritionnels élémentaires.
Indeed, as part of an outdoor grow in the ground, inputs of fertilizer are not mandatory because the plants can spread their roots without limits to meet their basic nutritional needs for growth and flowering/ fruiting.
En effet, dans le cadre d'une culture en extérieure en pleine terre, les apports d'engrais ne sont pas obligatoires car les plantes peuvent déployer leurs racines sans limite pour combler leurs besoins nutritifs essentiels à leur croissance et leur floraison/fructification.
And yet more than 800 million people do not have food to meet their basic nutritional needs.
Et pourtant, plus de 800 millions de personnes ne peuvent pas satisfaire leurs besoins nutritionnels élémentaires.
But the rest either eliminated as waste (the leading body crave more food to meet their basic nutritional needs), or stored as fat.
Mais le reste est soit éliminés comme des déchets (ce qui conduit le corps de désirer plus de nourriture pour satisfaire ses besoins nutritionnels) ou stocké sous forme de graisse.
whereas more than 800 million people throughout the world, and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs,
considérant que plus de 800 millions de personnes de par le monde, en particulier dans les pays en développement, n'ont pas assez de nourriture pour satisfaire leurs besoins nutritifs essentiels,
In a world where 800 million people did not have enough food to meet their basic nutritional needs, access to sufficient and nutritionally adequate food was essential.
Dans un monde où 800 millions de personnes ne disposent pas d'assez de denrées alimentaires pour satisfaire à leurs besoins nutritionnels de base, il est essentiel de garantir l'accès de tous à une alimentation suffisante et de valeur nutritionnelle adéquate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.