Vertaling van "meet their own basic needs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
subvenir à leurs besoins essentiels
Moreover, they are compelled to work so as to meet their own basic needs.
Par ailleurs, ils sont contraints de travailler pour subvenir à leurs besoins essentiels.
The same paragraph stated that legal aliens who were unable to obtain housing themselves or meet their own basic needs were assisted by the reception centres.
Il relève dans le même paragraphe que les étrangers en situation régulière qui ne peuvent pas obtenir eux-mêmes un logement ou subvenir à leurs besoins essentiels sont pris en charge par ces centres d'accueil.
After all, people in employment are best placed to meet their own basic needs.
Après tout, les personnes qui travaillent sont mieux placées pour répondre à leurs propres besoins fondamentaux.
Strengthening the capacity of women and girls to claim their rights and meet their own basic needs.
Renforcer les moyens d'action des femmes et des filles afin qu'elles puissent jouir de leurs droits et assurer leurs besoins essentiels.
Detainees and prisoners should be paid for their work so that they can meet their own basic needs and those of their families.
En outre, tous les prisonniers qui travaillent doivent être rémunérés afin de pouvoir subvenir à leurs besoins minimaux et à ceux de leur famille.
There is a marked increase in poverty in the urban periphery, owing to the difficulties experienced by populations from various areas, who cannot manage to meet their own basic needs.
Une croissance accentuée de la pauvreté autour de la ceinture urbaine, à cause des difficultés des populations de leurs respectives provenances n'arrivant pas à subvenir à leurs propres besoins de base.
Another type of authorization to fell trees was established to enable local people to meet their own basic needs for domestic fuelwood and construction material or to sell timber to small-scale exploiters.
Un autre genre d'autorisation d'abattage a été établi pour permettre aux résidents locaux de se procurer le bois de chauffage et de construction dont ils ont besoin ou pour vendre le bois aux petits exploitants.
Where can these people turn if they cannot make it - if they simply cannot meet their own basic needs or the needs of their families?
Vers qui ces gens peuvent-ils se tourner s'ils ne sont pas en mesure de joindre les deux bouts et de répondre à leurs propres besoins essentiels ou à ceux de leur famille?
Even at the close of the 20th century, women in developing countries, especially in the rural areas, are still finding it very difficult to meet their own basic needs and those of their households.
À l'aube même du XXIe siècle, les femmes des pays en développement, particulièrement dans les régions rurales, ont encore beaucoup de difficulté à satisfaire leurs besoins essentiels propres et ceux de leur ménage.
Those aged from 65 to 74 are forced to meet their own basic needs through their own means, without the assistance of a minimal increase in old age security.
Les personnes âgées de 65 à 74 ans sont obligées d'assurer toute leur subsistance par leurs propres moyens, sans l'aide d'une augmentation minimale de la Sécurité de la vieillesse.
Nearly 90% of the recipients of Swiss aid are now able to meet their own basic needs, the report says.
Pratiquement 90% des bénéficiaires de l'aide suisse parviennent aujourd'hui à satisfaire leurs besoins de base, peut-on lire dans son rapportLien externe (en anglais).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.