After more than four years of construction, the 200-million euro mega-mall will open to the public next week.
Après plus de quatre ans de travaux, ce méga-centre commercial de 200 millions d'euros ouvrira au public la semaine prochaine.
In January 2009 the retailer in charge, Cencosud, said in a statement that the construction of the mega-mall would gradually be reduced until financial uncertainty is cleared.
En janvier 2009, le gérant en charge, Cencosud, a déclaré dans un communiqué que la construction de ce méga centre commercial serait progressivement réduite jusqu'à ce que l'incertitude financière soit effacée.
The Caribbean's first mega-mall, exclusively featuring only Caribbean creative products, will be a key element in the CARIFESTA XIII programme.
Le premier méga centre commercial des Caraïbes, proposant exclusivement des produits créatifs des Caraïbes, constituera un élément clé du programme CARIFESTA XIII.
A "mega-mall"?
Je vais construire un méga-centre.
You can imagine the excitement in their faces when I tell them that in Bayanihan they can become owners of a mega-mall.
Vous pouvez imaginer leur enthousiasme lorsque je leur dis qu'avec Bayanihan ils peuvent devenir les propriétaires d'un grand centre commercial.
The only firms that exceed their usual business this week in London are the international chains in the new Westfield Stratford City mega-mall, owned by an Australian real estate conglomerate, which was built next to the Olympic Park.
Les seuls commerces qui dépassent leur chiffre habituel ces dernières semaines à Londres sont les chaînes internationales du nouveau centre commercial géant de Westfield, construit à côté du parc olympique de Stratford, et propriété d'une société immobilière australienne.
Head to Pointe Orlando or Prime Outlets International for mega-mall shopping, or browse the quirky independent shops on Antique Row.
Rendez-vous à Pointe Orlando ou à l'immense centre commercial Prime Outlets International, ou parcourez les boutiques indépendantes extravagantes sur Antique Row.
The Metropark Hotel Causeway Bay Hong Kong is a short walk from an MTR station(Tin Hau Station), Times Square, Sogo, as well as a mega-mall and department store.
L'hôtel Metropark Causeway Bay de Hong Kong se trouve à deux pas d'une station MTR, du Times Square, du Sogo ainsi que d'un vaste centre commercial et d'un grand magasin.
In 1993 Best Form Fitness Gear opened its doors at the Mall of America, aka "Mega-Mall".
En 1993 meilleure forme Vitesse de forme physique a ouvert ses portes au centre commercial d'Amérique, alias "Mega Mall".
Ever since that mega-mall opened across the street it's been taking away all my business.
Depuis que ce méga centre commercial a ouvert en face, ils foutent en l'air tout mon business.
Extended range, which helps you find your car even in a mega-mall's lot
Portée étendue, qui vous aide à retrouver votre véhicule, même dans le parc de stationnement d'un immense centre commercial
In USA, everything is drive-thru. No need to set a foot on the ground (except if you want to go in the mega-mall): eat, get your medicines in the pharmacy, post your mails...
Back tout est fait pour ne pas sortir de sa voiture. Pourquoi mettre un pied par terre ? ! ? . Pas besoin: on peut manger, récupérer ses médicaments à la pharmacie, poster son courrier...
Orchard Roadis Singapore's most renowned area where mall after mega-mall form one of the world's most comprehensive shopping districts all within a beautiful atmosphere.
La succession d'immenses galeries marchandes qui la bordent finit par créer une des zones commerçantes les plus complètes au monde.