The court-wide mega-project technology overhaul of courts is dead.
Le mégaprojet de refonte de la technologie des tribunaux est mort et enterré.
That would be a mega-project if it had to be made with physical matter.
Ce serait un mégaprojet si ça devait être fait dans le monde physique.
Through close collaboration with architects, consultants, general contractors, developers and end users, our team will support your ambitious mega-project from start to finish.
Grâce à une collaboration étroite avec les architectes, consultants, entrepreneurs, promoteurs et utilisateurs, notre équipe soutiendra du début à la fin votre ambitieux méga-projet.
In fact, significant disputes seem to be emerging between the two consortiums, which have been called upon to work together to carry out complementary studies and finalize the design and fundraising for this mega-project.
En effet, des différends importants semblent se creuser entre les deux consortiums qui sont appelés à travailler ensemble pour mener les études complémentaires et finaliser le design et la levée de fonds pour ce méga-projet.
And what will be the environmental impact of such mega-project?
We propose that the initiative be structured as a number of smaller, well-coordinated incremental projects rather than as one "mega-project".
Nous proposons de subdiviser l'initiative en petits projets graduels bien coordonnés, plutôt que d'en faire un « mégaprojet ».
Within its objectives, this mega-project will seek to impulse the industrialization and with that, to promote economic development in the region.
Un des objectifs de ce mégaprojet sera d'essayer de promouvoir l'industrialisation et de favoriser le développement économique dans la région.
There are scores of potential gains in such a mega-project and they are in many respects fairly obvious.
Il existe des possibilités de gains dans le cadre d'un mégaprojet de cette envergure, et ceux-ci sont assez évidents à de nombreux égards.
Despite the allure of the solar mega-project, it is incumbent upon the radical left and the environmental/climate justice movement to critically approach the makhzen's propaganda and the emergent dominant global discourse around environmental governance to which it is linked.
Malgré l'attrait du méga-projet solaire, il incombe à la gauche radicale et au mouvement environnementaliste pour la justice climatique de développer une approche critique de la propagande du makhzen et du discours international dominant autour de la gouvernance environnementale auquel elle est liée.
Once this mega-project is announced, we won't be able to stop it and we won't have time to be as prepared as we would like.
Une fois que ce mégaprojet aura été annoncé, nous ne pourrons plus l'arrêter, et nous n'avons pas le temps de nous préparer comme nous l'aimerions.
The first phase of the water mega-project will enable the construction and operation of a raw water intake, a drinking water plant, storage tanks, 12 km of pipelines and an electricity line to supply the whole.
La première phase du mégaprojet d'eau permettra la construction et l'exploitation d'une prise d'eau brute, une usine d'eau potable, des réservoirs de stockage, 12 km de canalisation, ainsi qu'une ligne électrique pour alimenter l'ensemble.
Dubai: a new mega-project in the works
Dubaï prépare un nouveau méga-projet