Survival suits provided must be verified to ensure that they are of an appropriate size for each member of the complement, including industrial personnel.
Les combinaisons de survie fournies doivent être vérifiées pour s'assurer qu'elles sont d'une taille appropriée pour chaque membre d'équipage, y compris le personnel industriel.
In the proposed Fishing Vessel Safety Regulations, TC intends to require fishing vessels under 24 m to carry immersion suits for each member of the complement.
Dans le projet de règlement sur la sécurité des bateaux de pêche, Transports Canada entend exiger que les bateaux de pêche de moins de 24 m transportent des combinaisons d'immersion pour chaque membre d'équipage.
At least one member of the complement of the fishing vessel must have a valid Marine Basic First Aid or Provincial/Territorial Recognised First Aid Training.
Au moins un membre d'équipage du bâtiment de pêche doit détenir un certificat de secourisme élémentaire en mer valide ou un certificat de secourisme reconnu par une province ou un territoire.
have access to a cruise ship that is interfacing with a restricted area two to provide services, supplies or equipment to the cruise ship or a member of the complement of the cruise ship
celles qui ont accès à un navire de croisière qui est en interface avec une zone réglementée deux pour fournir des services, des provisions ou de l'équipement à celui-ci ou à un membre de son effectif
A fishing vessel engaged on a voyage beyond the limits of a near coastal voyage, Class 2, every member of the complement must have a valid MED A1 or DVS certificate.
Dans le cas d'un bâtiment de pêche effectuant un voyage au-delà des limites d'un voyage à proximité du littoral, classe 2, tous les membres d'équipage doivent détenir un certificat FUM A1 ou SBC valide.
13 (1) A pilotage certificate issued by the Authority permits its holder to perform pilotage duties only on board the ship of which he or she is a regular member of the complement.
Certificats de pilotage 13 (1) Le certificat de pilotage délivré par l'Administration permet à son titulaire d'exercer les fonctions de pilote seulement à bord du navire dont il est membre régulier de l'effectif.
As of 31 July 2002, every member of the complement of a Canadian fishing vessel is required to successfully complete MED training in basic safety (MED A1) before completing six months on board vessels.
Depuis le 31 juillet 2002, tous les membres d'équipage des bateaux de pêche canadiens doivent suivre une formation FUM de base en matière de sécurité (FUM A1) avant d'avoir complété six mois de service en mer.
Fishing vessel masters are responsible, under the Marine Personnel Regulations (Section 206), for ensuring that each member of the complement becomes familiar with the following before taking part in a voyage,
Les capitaines de bateau de pêche sont chargés, en vertu du Règlement sur le personnel maritime (article 206), de s'assurer que chaque membre de l'effectif se familiarise, d'une part, avec ce qui suit avant d'entreprendre le voyage,
A document issued by the Laurentian Pilotage Authority authorising the holder to carry out pilotage duties only for the ship of which he is the master or a regular member of the complement, subject to certain restrictions (season, part of District, etc.
Un document délivré par l'Administration autorisant le titulaire à remplir les fonctions de pilote exclusivement à bord du navire où il est capitaine ou membre régulier de l'effectif.
The Canadian Large Fishing Vessel Inspection Regulations state, in part, that there should be "one approved immersion suit for each member of the complement".
Le Règlement canadien sur l'inspection des grands bateaux de pêche stipule, entre autres, qu'il doit y avoir une combinaison d'immersion approuvée pour chaque personne à bord.