The students memorized the speech by heart for their presentation in class.
Les élèves ont mémorisé le discours par cœur pour leur présentation en classe.
The children memorized the home landline number in case of a school emergency.
Les enfants ont mémorisé la ligne fixe de la maison en cas d'urgence scolaire.
Your speech sounds phony, like you're just reading something you memorized.
His compliment sounded rehearsed, like he'd memorized it before the job interview.
Son compliment sonnait téléphoné, comme appris par cœur avant l'entretien d'embauche.
This little boy loves dinosaurs and has memorized all their complicated names.
Ce petit gars adore les dinosaures et connaît par cœur tous leurs noms compliqués.
The notebook of notes wasn't very thick; he'd practically memorized everything.
Le cahier de notes n'était pas épais, il avait presque tout appris par cœur.
She cooks dinner on automatic pilot now, every step memorized by repetition.
Elle prépare le dîner en pilote automatique maintenant, chaque geste mémorisé par la répétition.
His speech sounded completely scripted, as if he were reciting a memorized text.
Son discours semblait totalement préfabriqué, comme s'il répétait un texte appris par cœur.
The answer came too pat, as if she'd memorized it beforehand.
La réponse est venue trop vite, comme si elle l'avait mémorisée à l'avance.
My little sister has finally memorized all the basic multiplication facts from two to nine.
Ma petite sœur a enfin mémorisé toute la table de multiplication de deux à neuf.
The numbers of memorized pathnames are shared between both these commands.
Les numéros de chemins d'accès mémorisés sont partagés entre les deux commandes.
During the lecture, I saw him stumble through definitions he had memorized.
Pendant le cours, je l'ai vu bafouiller sur des définitions qu'il avait mémorisées.
The speech lacked any natural flow; it all sounded memorized and fake.
Le discours manquait d'expression naturelle, tout semblait appris par cœur et artificiel.