PENTAX shall not be liable for any consequential or incidental damage (such as ruined film, processing, battery failure or digital memory erasure etc.)
Pentax ne pourra être tenu responsable en aucun cas de dommages ou désagréments (tel que film abîmé, développement ruiné, transport, piles, effacement de la mémoire numérique, etc.)
In particular, an apparatus and method are provided which can reduce unnecessary time and power consumption by eliminating an unnecessary memory erasure.
Cette invention concerne en particulier un appareil et un procédé qui peuvent réduire la consommation de temps et d'énergie inutile en éliminant un effacement de mémoire inutile.
In the meeting room of the FEF 07, a starship that orbits the Earth, 22 says that this attack has gone too far, and any partial memory erasure would be insufficient.
Dans la salle de réunions du FEF 07, un vaisseau spatial en orbite autour de la Terre, 22 dit que cette attaque est allé trop loin, et n'importe quel effacement de mémoire partielle serait insuffisant.
They have to do a memory erasure of the whole Earth, an impossible thing.
Ils doivent faire un effacement de mémoire sur toute la Terre, une chose impossible.
The first voice then said immediately, "Memory erasure is necessary".
La première voix a alors dit immédiatement, "l'effacement de mémoire est nécessaire."
MOBILE WIRELESS COMMUNICATIONS DEVICE HAVING A NEAR FIELD COMMUNICATION (NFC) DEVICE AND PROVIDING MEMORY ERASURE AND RELATED METHODS
DISPOSITIF MOBILE DE COMMUNICATIONS SANS FIL AYANT UN DISPOSITIF DE COMMUNICATIONS EN CHAMP PROCHE (NFC) ET FOURNISSANT UN EFFACEMENT DE MÉMOIRE ET DES PROCÉDÉS ASSOCIÉS
Proceed to the target to commence memory erasure protocol.
Approchez-vous de la cible pour débuter l'effacement de mémoire.
In this process, memory erasure dissipates energy.
Au cours de ce processus, l'effacement de la mémoire dissipe de l'énergie.
The image decays into video noise when the view passes from left to right until it becomes a solid blue screen of analog crt pixels denoting signal loss and memory erasure.
L'image se désintègre en bruit vidéo lorsque le regard se déplace de gauche à droite jusqu'à devenir un écran bleu solide de pixels crt analogiques indiquant la perte du signal et l'effacement de la mémoire.
But she is "particularly interested in those cultures which, although having opted for memory erasure, display the persistence of a coded memory" (my emphasis).
Mais elle «s'intéresse tout particulièrement aux cultures qui, bien qu'elles aient choisi d'effacer leur mémoire, présentent une rémanence de souvenirs codés» (les italiques sont de moi).
It appears the memory erasure has been a success, Master.
Il semblerait que leur mémoire ait été effacée avec succès maître.
It may:Kiwanga focuses on those civilizations falling under the latter category, namely those opting for memory erasure.
Elle peut :Kiwanga se penche sur les civilisations entrant dans cette deuxième catégorie, c'est-à-dire celles qui décident d'occulter leurs souvenirs.
Some ideas (in particular tordate and improvements to our memory erasure procedure) were borrowed from Liberté Linux.
Certaines idées (en particulier tordate et plusieurs améliorations de notre procédure memory erasure) ont été empruntées à Liberté Linux.