Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mere appendage
Vertaling van "mere appendage" in Frans
simple annexe
simple formalité
composante insignifiante
The proletariat would lose all its hard-won independent position and be reduced once more to a mere appendage of official bourgeois democracy.
Le prolétariat perdrait toute sa position indépendante, conquise au prix de tant de peines, et retomberait au rang de simple appendice de la démocratie bourgeoise officielle.
If Holy Communion is reduced to a mere appendage of the service, then any other measures we discuss will ultimately be inadequate anyway.
Si la sainte cène se réduit à un simple appendice, toutes ces mesures dont nous discutons seront imparfaites et n'apporteront pas de satisfaction.
Fisheries must no longer be regarded as a mere appendage of agriculture.
La pêche ne peut plus être considérée comme une simple annexe à l'agriculture.
But if civil society is to be more than a mere appendage to the second round of negotiations involving armed groups, the DDDC talks will need to be the beginning of a far more ambitious process.
Mais si la société civile doit être plus que juste un simple annexe au deuxième round des négociations impliquant les groupes armés, les pourparlers de DCDD devront être le début d'un processus de loin plus ambitieux.
They had begun to consider the Government... as a mere appendage to their own affairs.
Ils avaient commencé à considérer le gouvernement [...] comme un simple appendice à leurs affaires privées.
Instead of being a mere appendage of the ruling party, the Federation became the appendage of a body of state functionaries, the main task of which was to see that order was maintained in the factories.
Au lieu d'être un simple appendice du parti au pouvoir, la Fédération devint l'appendice d'un appareil de fonctionnaires de l'Etat dont la principale tâche était de veiller à l'ordre dans les usines.
Our CSR philosophy Rather than a mere appendage grafted to the company, Corporate Social Responsibility is seen as a mindset, a culture that profoundly informs our identity, operation and vision since the creation of the laboratory.
Loin de n'être qu'une simple annexe greffée à l'entreprise, la Responsabilité Sociale d'Entreprise est vécue comme un état d'esprit, une culture qui innerve en profondeur l'identité, le fonctionnement et la vision du laboratoire depuis sa création.
Now Hong Kong is a mere appendage of the Communist Party in Beijing and entirely dependent upon its political masters.
Aujourd'hui, Hong Kong n'est plus qu'un simple appendice du Parti communiste de Pékin et dépend entièrement de ses maîtres politiques.
that Mercia will not become a mere appendage of Wessex,
que la Mercie ne deviendra pas une simple annexe du Wessex ?
Civilian conflict prevention, and I stress the word 'prevention', cannot be a mere appendage of military intervention.
La prévention civile des crises - et j'insiste sur le terme prévention - ne peut se limiter à être une composante insignifiante de l'intervention militaire.
The machinery of modern industry degrades the labourer from a machine to the mere appendage of a machine.
Le machinisme de la grande industrie dégrade l'ouvrier du rang de machine à celui de simple accessoire d'une machine.
Fisheries must no longer be regarded as a mere appendage of agriculture.
La pêche ne peut plus être considérée comme une simple annexe à l 'agriculture.
Civilian conflict prevention, and I stress the word'prevention', cannot be a mere appendage of military intervention.
La prévention civile des crises - et j'insiste sur le terme prévention - ne peut se limiter à être une composante insignifiante de l'intervention militaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mere appendage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 32 ms.
