Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mere cogs
Vertaling van "mere cogs" in Frans
simples rouages
que des rouages
Citizens are alienated from the way the state treats them, as mere cogs; a statistic.
Les citoyens sont aliénés par la façon dont ils sont traités par l'État, c'est-à-dire comme de simples rouages, des statistiques.
In the document the Unabomber condemns modern technology and says computers have created a world in which humans are mere cogs in the machine.
Dans ce document, l'Unabomber condamne la technologie moderne et dit que les ordinateurs ont créé un monde dans lequel les humains sont de simples rouages de la machine.
Over and over again it is said that today there is a single social system managed by people who are mere cogs in a machine, petty functionaries who cover most administrative roles.
On nous répète inlassablement qu'aujourd'hui il y a un système social unique géré par des gens qui ne sont que des rouages dans une machine, d'insignifiants fonctionnaires qui couvrent la plupart des tâches administratives.
The Soviets had created the largest army of engineers the world had ever seen, and yet most of them were mere cogs in a gigantic machine heading for doom.
Les Soviétiques avaient créé la plus grande armée d'ingénieurs au monde. Cependant, ils n'étaient que des rouages d'une machine titanesque vouée à l'échec.
We realised that in some countries, such as Italy and Germany, municipalities were in fact mere cogs in the State administrative machinery.
On s'est rendu compte que dans certains pays, en Italie ou en Allemagne, les communes n'étaient, en fait, que de simples rouages administratifs de l'Etat.
It's the smaller players in the digital transactions market that, despite being mere cogs in the wheel, are overcoming the barriers.
Ce sont les plus petits acteurs du marché des transactions numériques qui, en dépit d'être de simples pièces de l'engrenage, ont surmonté les obstacles.
This means that there is no contradiction between the economy and morality, provided the former takes account of human dignity and does not allow human beings to become mere cogs in the production machine.
Ce faisant, entre l'économie et la morale, il n'y a pas de contradiction aussi longtemps que la première respecte la dignité de l'homme et n'en fait pas seulement un moyen de production.
Human beings are being permanently reduced to engineered products and mere cogs in the social machine,
Les êtres humains ne sont plus que des produits, des rouages,
Synoniemen voor mere cogs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 24 ms.
