Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mere invocation
Vertaling van "mere invocation" in Frans
At the end, it seems that, once again, the mere invocation of the vague motive of "national security" is enough to remove all data protection requirements!
Une fois encore, il semble donc que la simple invocation de ce motif vague suffise pour sacrifier les obligations en termes de protection des données !
Nor did the mere invocation of domestic legal provisions for the trial by military court of certain categories of serious offences constitute an argument under the Covenant in support of recourse to such tribunals.
De même, la simple invocation des dispositions juridiques internes pour le procès par les tribunaux militaires de certaines catégories de délits graves ne pouvait justifier, aux termes du Pacte, le recours à de tels tribunaux.
Otherwise, it is mere invocation, theory or ideology, all of which have continued to handicap international negotiations for decades.
On reste sinon dans l'invocation, la théorie ou l'idéologie qui sont le handicap permanent des négociations internationales depuis des décennies.
But actual class analysis, as opposed to its mere invocation, one might add, is a practice that has tended to be more honoured in the breach than in the observance.
Mais on peut ajouter que l'analyse réelle de la classe, par opposition à sa signification simple, est une pratique qui a eu tendance à être plus honorée dans la violation que dans l'observation.
She welcomed her brother's return with smiles, not knowing, in the purity of her youth, that far away a courtesan had sacrificed her own happiness at the mere invocation of her name.
Elle souriait au retour de son frère, ignorant, la chaste jeune fille, que loin d'elle une courtisane avait sacrifié son bonheur à la seule invocation de son nom.
However, the mere invocation of, and reference to, the aforementioned articles does not demonstrate, in and of itself, that a particular measure is in fact being applied for the purpose of protecting human health or the environment.
Toutefois, le simple fait d'invoquer lesdits articles, et d'y faire référence, ne démontre pas, en lui-même et à lui seul, qu'une mesure particulière est en fait appliquée dans le but de protéger la santé humaine et l'environnement.
Second, it clearly rejected the notion that mere invocation of the phrase "permissible interpretation" automatically "alter[s] the legal basis" upon which a panel may evaluate a legal argument.
Deuxièmement, il a clairement rejeté la notion selon laquelle le simple fait d'invoquer l'expression "interprétation admissible" "modifie [automatiquement] le fondement juridique" sur lequel un groupe spécial peut évaluer un argument juridique.
On the other hand, all those who believed that the mere invocation of the term "terrorism" would suffice to heap shame and discredit on "the Other", who is always the enemy, unfortunately trivialized the concept of terrorism.
Nor does the mere invocation of conduct of the military trial in accordance with domestic legal provisions constitute an argument under the Covenant in support of recourse to such courts.
Le simple fait d'affirmer que le procès militaire s'est déroulé conformément aux dispositions législatives internes ne constitue pas non plus un argument valable au regard du Pacte à l'appui du recours à ces tribunaux.
His daughter, named Blanche, had that transparence of eyes, that serenity of the mouth, which indicates a soul that conceives only holy at the mere invocation of her name.
Sa fille, nommée Blanche, avait cette transparence des yeux et du regard, cette sérénité de la bouche qui prouvent que l'âme ne conçoit que de saintes pensées et que les lèvres ne disent que de pieuses paroles.
The EC's mere invocation of Article 10 does not mean that any and all violations of SCM Agreement provisions in the countervailing duty context are somehow considered to be alleged.
Le simple fait que les CE ont invoqué l'article 10 ne signifie pas que l'on puisse en quelque sorte considérer comme alléguées toutes les violations possibles des dispositions de l'Accord SMC relatives aux droits compensateurs.
The European Communities argues that Brazil seems to hope that the mere invocation of human life and health would be enough to render its measure immune to further legal scrutiny.
Elles font valoir que le Brésil semble espérer que le simple fait d'invoquer la santé et la vie des personnes suffit à mettre sa mesure à l'abri d'un examen juridique plus poussé.
The mere invocation of the words "Arctic sovereignty" has long prompted romantic notions and nationalist emotions among Canadians, but rarely active engagement.
Les termes « souveraineté dans l'Arctique » ont longtemps été entourés d'une aura romantique et nationaliste pour les Canadiens, mais ont rarement suscité des engagements actifs.
Synoniemen voor mere invocation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
