Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mere window-dressing
Vertaling van "mere window-dressing" in Frans
pure façade
Two new operative paragraphs had been included, however: one with a political aim, and another which was mere window-dressing on educational matters, in total contradiction with the real situation in several of the sponsor countries.
Deux nouveaux paragraphes du dispositif ont été inclus, en revanche: un avec un objectif politique et un autre de pure façade sur des questions d'éducation, en contradiction totale avec la situation réelle dans plusieurs des pays coauteurs.
The lack of the required unanimity blocked the qualitative leap. And trade-union representatives continued to be received, on the eve of European Council meetings, with a liturgy that was mere window-dressing.
La nécessaire unanimité a bloqué ce saut de qualité, et on a continué à recevoir les représentants des syndicats, à la veille des Conseils européens, dans une liturgie de pure façade.
The new paint and decorations were mere window-dressing for an otherwise dilapidated building.
La nouvelle peinture et les décorations n'étaient qu'un simple relooking pour un bâtiment par ailleurs délabré.
Others had resisted this idea and seemed to be suggesting that any such letter should be nothing more than mere window-dressing.
D'autres s'étaient opposés à cette idée et semblaient suggérer une lettre qui ne serait rien de plus qu'une façade.
If not, we will end up with mere window-dressing, and I believe that the citizens expect more from us than that.
Si tel n'est pas le cas, nous nous retrouverons finalement avec des mesures "cosmétiques", et je crois que les citoyens attendent davantage que cela de notre part.
This is mere window-dressing.
C'est un emplâtre sur une jambe de bois.
These norms entailed legal obligations that demanded the accountability of all duty-holders, otherwise they could be regarded as "mere window-dressing".
Ces normes comportaient comportent l'obligation juridique, pour tous ceux qui avaient ont contracté des devoirs, de rendre des comptes, faute de quoi ces normeselles pouvaient peuvent être considérées comme simplement «décoratives».
Nothing will change as long as statesmen do not make the quest for peace something more than the mere window-dressing of their policy.
Rien ne changera tant que les hommes d'État n'auront pas fait de la recherche de la paix autre chose que l'habillage de leur politique.
Increasingly marginalized, the opposition dwindled into an impotent force, mere window-dressing to a one-party state.
De plus en plus marginalisée, l'opposition a dépéri pour devenir une force impuissante, un simple étalage de l'Etat à parti unique.
Is your announcement of pilot towns and cities mere window-dressing or will it unleash the potential of those towns and cities throughout Europe to contribute to the process of economic development?
Votre annonce sur les villes et cités pilotes est-elle un simple ravalement de façade ou bien pourra-t-elle libérer le potentiel de ces villes à travers l'Europe afin qu'elles contribuent au processus de développement économique?
So the projects as they now stand do not even meet the requirements of the negotiated environmental clause; in other words, the clause is mere window-dressing in which the Council is now engaged.
Les projets actuels ne correspondent même pas à l'article négocié en matière d'environnement, mais représente seulement une enseigne dont se pare le Conseil.
In a nutshell, climate change at the Bali conference was mere window-dressing.
En résumé, le changement climatique à la conférence de Bali n'était qu'une vitrine.
Free The peace in the conflict between the ruling SPLM and the SPLM-IO rebels is mere window-dressing.
Gratuit L'apaisement entre le gouvernement SPLM et les rebelles du SPLM-IO n'est que de façade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mere window-dressing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 32 ms.
