Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merely a case
Vertaling van "merely a case" in Frans
simplement un cas
simplement une affaire
seulement une question
Are ghosts to blame, or is it merely a case of cold feet?
Des fantômes sont-ils coupables?, ou c'est simplement un cas de pieds froids ?
Making the code responsive to work with different device screen resolutions is merely a case of modifying the CSS by adding media queries for the specific cases.
Faire le code réagissant pour travailler avec différentes résolutions d'écran de dispositif est simplement un cas de modifier le CSS en ajoutant des requêtes de médias pour les cas spécifiques.
Konstantinidis ceased to be merely a case about discrimination on grounds of nationality and became a case about the fundamental right to personal identity.
L'affaire Konstantinidis a cessé d'être simplement une affaire concernant une discrimination fondée sur la nationalité et est devenue une affaire concernant le droit fondamental à l'identité personnelle.
I'm afraid it's merely a case of jealousy, my dear.
Un simple accès de jalousie, ma chérie.
It was merely a case of overexertion.
Ce n'était qu'un peu de surmenage, monsieur.
It is not merely a case of rewiring the capacitors,
Ce n'est pas seulement une question de recâbler les condensateurs,
From here on in, it's merely a case of mass-producing the vaccine from my original formula.
Maintenant, il faut juste produire en masse le vaccin d'après ma formule initiale.
This is merely a case in which the complainant disagrees with the assessment of the respondent in its interpretation of the collective agreement.
Il s'agit simplement d'un cas dans lequel le plaignant est en désaccord avec l'évaluation du défendeur dans son interprétation de la convention collective.
We need to know whether these investigations were in any sense independently conducted or whether they were merely a case of the military investigating itself.
Nous avons besoin de savoir si ces enquêtes ont été menées avec un minimum d'indépendance ou s'il s'agissait simplement de militaires enquêtant sur eux-mêmes.
On the other hand, if the local authorities are not involved, then it is merely a case of instructions being handed down from the capital.
Par contre quand cette administration locale n'est pas en mesure de participer, ce sont simplement les instructions de la capitale qui sont données.
For people who are more sensitive to mosquito bites, the healing time can take longer than for those less susceptible, so it's merely a case of knowing your limits and treating yourself regularly and effectively.
Chez les personnes plus sensibles aux piqures de moustique, le temps de guérison peut être plus long que chez les individus normaux, c'est pourquoi vous devriez connaitre vos limites et vous traiter régulièrement et efficacement.
We must, of course, also help them find ways of making progress in terms of development that are not merely a case of taking the route that we ourselves do not consider to have been entirely successful.
Il va de soi que nous devons également les aider à chercher d'autres manières de progresser en termes de développement plutôt que de simplement leur faire emprunter la voie dont nous n'étions nous-mêmes pas pleinement satisfaits.
But it is also important to bear in mind that this is not merely a case of transferring administrative responsibility; it is also a case of allowing the local population to involve itself in more decision-making.
Mais il est également important de savoir qu'il ne s'agit pas simplement de transférer des responsabilités administratives, mais également de permettre à la population locale de participer à la prise de nouvelles décisions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor merely a case in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 64 ms.
