We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simplement parce que l'un
simplement parce qu'une
I therefore take very seriously any suggestion that the Commission may have treated two Member States differently merely because one is large and one is small.
Dès lors, je prends très au sérieux toute suggestion selon laquelle la Commission pourrait avoir traité deux États membres différemment, simplement parce que l'un est grand et l'autre petit.
Furthermore, the child does not have to get a student loan merely because one may be available, as a loan simply delays rather than defrays a student's expenses.
En outre, l'enfant n'est pas tenu d'obtenir un prêt étudiant simplement parce qu'une telle aide financière est disponible, un prêt ne faisant que reporter des dépenses plutôt que de les couvrir.
India has not criticized resort to a sample by the EC, but merely because one particular company was not included.
L'Inde n'a pas critiqué les CE parce qu'elles ont recouru à un échantillon, mais simplement parce qu'une société particulière n'y était pas incluse.
Prospects for further progress are dim not merely because one country or another has lacked the will to cut through the web of vested interests.
Les perspectives de nouveaux progrès sont sombres, pas seulement parce que la volonté politique fait défaut à un pays ou à un autre de trancher le noeud gardien des intérêts acquis.
It seems to me unusual to maintain that one has a low expectation of privacy in one's home merely because one is not present when the police enter.
Il me semble assez inusité de prétendre que les attentes en matière de vie privée d'une personne à son domicile sont faibles pour le simple motif qu'elle ne s'y trouve pas lorsque les policiers y entrent.
As the provisions are drafted now, many, many legal activities would become illegal merely because one has to circumvent the digital lock to do it.
Selon le libellé actuel des dispositions, simplement parce qu'il faudrait contourner une mesure technique de protection pour les faire, de nombreuses activités légales deviendraient illégales.
2(d) merely because one group of workers is included in the regime while another is not.
simplement en raison du fait qu'un groupe de travailleurs est admis au régime alors qu'un autre ne l'est pas.
In considering glands in this sense, I shall quote largely from the available books, not merely because one is then more likely to speak as having authority, but also because one thus reflects the given view more freshly and vividly.
En considérant ainsi les glandes, je citerai souvent certains ouvrages, non seulement parce que ces citations donnent plus d'autorité à ce qu'on écrit, mais aussi parce qu'on peut ainsi rendre plus clair le point de vue donné.
Hence, merely because one is attracted by the mighty Truth, does not mean he is saved.
Ainsi, ce n'est pas simplement parce que quelqu'un est attiré par la puissante Vérité, que cela signifie qu'il est sauvé.
None the less, it stressed, the need for, and proportionality of, the provisions adopted could not be excluded merely because one Member State had chosen a system of protection different from that adopted by another State.
Toutefois, insiste-t-elle, la nécessité et la proportionnalité de telles mesures ne sont pas exclues au seul motif qu'un État membre a choisi un système de protection différent de celui adopté par un autre État.
Merely because one is carrying a bag, or backpack, or purse capable of containing bottles or cans does not mean that he or she is likely doing so.
Le simple fait qu'une personne transporte un sac, un sac à dos ou un sac à main pouvant contenir des bouteilles ou des cannettes ne signifie pas que la personne est susceptible d'en transporter.
I therefore take very seriously any suggestion that the Commission may have treated two Member States differently merely because one is large and one is small.
Dès lors, je prends très au sérieux toute suggestion selon laquelle la Commission pourrait avoir traité deux États membres différemment, simplement parce que l'un est grand et l'autre petit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.