Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
merely codified
Vertaling van "merely codified" in Frans
ne faisait que codifier
ne font que codifier
simplement codifié
Rather, the homestyle exemption merely codified then existing licensing practices.
L'exception ne faisait que codifier les pratiques suivies alors en matière de licences.
The general power thus conferred (and it may be argued that the 1827 statute merely codified the English law) has not been removed or restricted by the federal Parliament.
Le pouvoir général ainsi conféré (et on peut soutenir que la loi de 1827 ne faisait que codifier le droit anglais) n'a pas été retiré ou restreint par le législateur fédéral.
49 to 54 merely codified the common law of contempt.
49 à 54 ne font que codifier la common law en matière d'outrage.
In J 8/82 (OJ 1984,155) the board noted however that it was well recognised that Art. 31 and Art. 32 of the Vienna Convention about the interpretation of treaties merely codified existing public international law.
Dans l'affaire J 8/82 (JO 1984,155), la chambre a constaté qu'il est généralement admis que les art. 31 et 32 de la Convention de Vienne relatifs à l'interprétation des traités ne font que codifier un corps de droit international public déjà existant.
When the British parliament passed a new act for the Newfoundland fishery in 1775, known as Palliser's Act, it merely codified existing customary laws.
Ainsi, en votant la Loi de Palliser en 1775 pour réglementer la pêche à Terre-Neuve, le Parlement britannique ne faisait que codifier le droit coutumier existant. Loi de Palliser
It did not introduce a structural reform of the banking system, but merely codified practices that were often already in force.
Elle n'introduit pas de réforme structurelle du système bancaire, mais se borne à codifier des pratiques souvent déjà en vigueur.
In other areas, the text merely codified current practice meaning that it added very little by the way of substance.
Dans d'autres domaines, le texte se contentait de codifier la pratique existante, de sorte qu'il ajoutait très peu quant au fond.
15(6) of the CFSA merely codified the limited duty of care the defendants owed to the plaintiff D.B. at common law.
15(6) de la Loi sur les services à l'enfance et à la famille a simplement codifié le devoir limité de prudence imposé par la common law vis-à-vis du demandeur D.B.
Article 30 C.C.L.C. merely codified the view held by courts and commentators.
L'article 30 C.c.B.-C. n'est venu que codifier cette position jurisprudentielle et doctrinale.
Rather, it said, it merely codified existing law as interpreted by the Supreme Court.
Elle a plutôt affirmé qu'elle n'avait que codifié la loi existante telle qu'elle est interprétée par la Cour suprême.
In this respect, the development of case law was merely codified in the Constitution.
À cet égard, la Constitution n'a fait que codifier le développement de la jurisprudence.
Pursuant to recital 1 in the preamble thereto, the Trade Marks Directive merely codified First Directive 89/104.
En effet, conformément à son considérant 1, la directive sur les marques a simplement opéré une codification de la première directive 89/104.
When the British parliament passed a new act for the Newfoundland fishery in 1775, known as "Palliser's Act", it merely codified existing customary laws.
En 1775, lorsque le Parlement britannique a adopté une loi appelée la Palliser's Act concernant les pêcheries de Terre-Neuve, il a simplement codifié les lois coutumières en place.
Synoniemen voor merely codified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
