Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merely human
Definitie
Vertaling van "merely human" in Frans
Definitie
simple humain
qu'un humain
simple être humain
comme un simple être humain
en tant qu'être humain ordinaire
This encounter in the common human condition puts the parties on an equal plane much more real than their merely human religious discourse.
Cette rencontre des partenaires dans leur condition humaine commune les met sur un plan d'égalité plus vrai que leur discours religieux purement humain.
Words that, from a merely human point of view, seemed to contradict the evidence, at least in what concerned the 'triumph' of his mission.
Ce sont des paroles qui, du point de vue purement humain, semblaient contredire l'évidence, au moins pour ce qui concerne le 'triomphe' de sa mission.
No merely human king could ever have an eternal kingdom.
Aucun roi simplement humain ne pourrait avoir un royaume éternel.
Our idea is that our enemy is deeper than the merely human.
Notre idée est que notre ennemi est plus que simplement humain.
All things merely human in the end become a burden.
À la fin, toutes les choses purement humaines deviennent un poids.
They come from a thirst for a spiritual fullness which no merely human values can provide.
Elles viennent d'une soif de plénitude spirituelle qu'aucune valeur purement humaine ne peut combler.
At least you aren't lulled into a sense of false security by some merely human, merely fabricated order.
Du moins n'est-on pas doucement poussé dans un sentiment de fausse sécurité par quelque ordre simplement humain et fabriqué.
The difficulties seem insurmountable and could easily lead to discouragement, if it were a question of a merely human enterprise.
Les difficultés semblent insurmontables et pourraient décourager s'il s'agissait d'une œuvre purement humaine.
All of humanity is alienated when too much trust is placed in merely human projects, ideologies and false utopias.
L'humanité tout entière est aliénée quand elle met sa confiance en des projets purement humains, en des idéologies et en de fausses utopies.
These different ways of approaching the divine reality are not, however, "merely human."
Ces manières différentes d'approcher la réalité divine ne sont pas, cependant, « simplement humaines ».
How do you fail to see, when you lay so much stress on the desirability of a merely human consciousness, that suffering is its badge?
Comment ne voyez-vous pas, quand vous insistez tant sur les avantages d'une conscience purement humaine, que son signe distinctif est la souffrance?
This kind of approach is concerned with merely human words, although they can be, in a different way in accordance with the different writings, words of extraordinary depth and beauty.
Ce genre d'approche s'occupe de paroles purement humaines, bien qu'elles puissent être, de manière différente selon les divers écrits, des paroles d'une beauté et d'une profondeur extraordinaires.
The priestly office cannot become the goal of social advancement: no merely human progress of society or of the individual can of itself give access to it: it is of another order.
La charge sacerdotale ne peut devenir le terme d'une promotion sociale ; aucun progrès purement humain de la société ou de la personne ne peut par lui-même y donner accès : cela est d'un autre ordre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor merely human in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 88 ms.
