Her mess-up at the meeting cost them the client's trust.
Son erreur lors de la réunion leur a coûté la confiance du client.
She owned up to her mess-up and apologized to the team.
Elle a avoué son erreur et s'est excusée auprès de l'équipe.
After the mess-up, everyone was eager to find a solution and move forward.
Après le fiasco, tout le monde était désireux de trouver une solution et d'avancer.
The renovation was a mess-up, with contractors mixing up the project requirements.
La rénovation a été un fiasco, les entrepreneurs ayant mélangé les exigences du projet.
One incident... one mess-up and he'll wipe out half the city.
Un incident... un gâchis et il effacera la moitié de la ville.
But how could they know about his little passport mess-up?
Mais comment pouvaient-ils connaître son petit gâchis de passeport?
Their mess-up in the scheduling caused chaos for the entire team.
Leur erreur dans la planification a causé le chaos pour toute l'équipe.
That mess-up in the calculations resulted in a significant financial loss.
Cette erreur dans les calculs a entraîné une perte financière importante.
My story is not just a mess-up or an accident.
Mon expérience ne découle pas d'une erreur ou d'un accident.
A scheduling mess-up led to double bookings at the venue for the wedding.
Une erreur de planning a conduit à des doubles réservations au lieu du mariage.
That mess-up at work has made us rethink our entire approach to the project.
Cette erreur au travail nous a obligés à repenser toute notre approche du projet.
A small mess-up with the recipe ruined the dinner we planned.
Une petite erreur dans la recette a gâché le dîner que nous avions prévu.
My mess-up with the tickets left us stranded outside the concert.
Mon erreur avec les billets nous a laissés bloqués à l'extérieur du concert.